荷蘭語

編輯

詞源

編輯

來自中古荷蘭語 oit。因為沒有其他語言對應的詞,進一步的詞源不清。或許是古荷蘭語 io*jit 的合併。(與德語 jetzt古英語 ġiet > 現代英語 yet同源),但這無法解釋前綴 o-

發音

編輯

副詞

編輯

ooit

  1. (將來)某時, 有朝一日
    近義詞:eens
    反義詞:nooitnimmer
    Ik zal je ooit weer ontmoeten.
    後會有期
    Hij zal ooit zijn droom waarmaken.
    有朝一日他會實現他的夢想。
    Misschien zal ik ooit naar het buitenland verhuizen.
    也許某天我將移居海外。
    Ik hoop dat we ooit samen kunnen reizen.
    希望將來什麼時候我們可以一起去旅行。
    Ooit zullen we dit avontuur herinneren.
    以後某天我們會回憶起這次冒險的。
    Hij gelooft dat hij ooit de wereld zal veranderen.
    他相信某天他會改變世界。
  2. 曾經從來
    Heb je ooit zoiets gezien?
    你曾經見過類似的事情嗎?
    Ik heb ooit een vreemd verhaal gehoord over die plek.
    曾經聽到過一個關於此地的奇怪故事。
    Is er ooit een oplossing voor dit probleem gevonden?
    有人曾經找到過這個問題的答案嗎?
    Dit is het beste cadeau dat ik ooit heb gekregen.
    這是我收到過的最好的禮物。
    Heb je ooit gedacht dat je zoveel zou bereiken?
    你有沒有想過你能取得這麼大的成就?
    Dit is de grootste uitdaging die ik ooit ben tegengekomen.
    這是我曾經遇到過的最大挑戰。
  3. 過去有一次
    Ik ben ooit in Parijs geweest.
    我去過一次巴黎。
    Hij heeft ooit een prijs gewonnen voor zijn werk.
    他的工作獲過一次獎。
    Ze hebben ooit samengewerkt aan een project.
    他們曾合作過一次
    Ooit was dit een bloeiende stad.
    以前這裡曾經是個繁榮的城市。
    We hebben ooit een geweldige vakantie gehad in dat land.
    我們有一次在這個國家度過了一個美好的假期。
    Ooit was hij een beroemde acteur.
    以前他曾經是個著名的演員。
  4. (postpositive修飾帶最高級形容詞名詞短語) 有史以來有生以來
    近義詞:aller tijden
    Dit is het mooiste schilderij ooit gemaakt.
    這是有史以來最美的畫。
    Hij is de snelste atleet ooit gezien.
    他是有史以來最快的運動員。
    Dat was het grappigste wat ik ooit heb gehoord.
    這是我有生以來聽到過的最搞笑的事情。
    Dit is het beste restaurant waar ik ooit heb gegeten.
    這是我有生以來吃到過的最好的飯館。
    Hij is de slimste persoon die ik ooit heb ontmoet.
    他是我有生以來碰到過的最聰明的人。
    Dat was de meest indrukwekkende prestatie ooit geleverd.
    這是有史以來給人印象最深的表演。

派生詞彙

編輯

衍生語彙

編輯
  • 伯比斯克里奧爾荷蘭語: oiti
  • 澤西荷蘭語: ôit
  • 維京群島克里奧荷蘭語: ooit

異序詞

編輯