opettaa

芬蘭語

詞源

源自 ope- +‎ -ttaa，與 oppia 來自同一詞根。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈopetːɑːˣ/, [ˈo̞pe̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-opetːɑː
• 斷字^(幫助)：o‧pet‧taa

動詞

opettaa

1. (及物) 教導/教授某人 (= 部分格) 做某事 (= 主動第三不定式入格)
2. (及物) 教導/教授某人 (= 向格) 某事 (= 出格)

變位

opettaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	opetan	en opeta	一單	olen opettanut	en ole opettanut
二單	opetat	et opeta	二單	olet opettanut	et ole opettanut
三單	opettaa	ei opeta	三單	on opettanut	ei ole opettanut
一複	opetamme	emme opeta	一複	olemme opettaneet	emme ole opettaneet
二複	opetatte	ette opeta	二複	olette opettaneet	ette ole opettaneet
三複	opettavat	eivät opeta	三複	ovat opettaneet	eivät ole opettaneet
被動	opetetaan	ei opeteta	被動	on opetettu	ei ole opetettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	opetin	en opettanut	一單	olin opettanut	en ollut opettanut
二單	opetit	et opettanut	二單	olit opettanut	et ollut opettanut
三單	opetti	ei opettanut	三單	oli opettanut	ei ollut opettanut
一複	opetimme	emme opettaneet	一複	olimme opettaneet	emme olleet opettaneet
二複	opetitte	ette opettaneet	二複	olitte opettaneet	ette olleet opettaneet
三複	opettivat	eivät opettaneet	三複	olivat opettaneet	eivät olleet opettaneet
被動	opetettiin	ei opetettu	被動	oli opetettu	ei ollut opetettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	opettaisin	en opettaisi	一單	olisin opettanut	en olisi opettanut
二單	opettaisit	et opettaisi	二單	olisit opettanut	et olisi opettanut
三單	opettaisi	ei opettaisi	三單	olisi opettanut	ei olisi opettanut
一複	opettaisimme	emme opettaisi	一複	olisimme opettaneet	emme olisi opettaneet
二複	opettaisitte	ette opettaisi	二複	olisitte opettaneet	ette olisi opettaneet
三複	opettaisivat	eivät opettaisi	三複	olisivat opettaneet	eivät olisi opettaneet
被動	opetettaisiin	ei opetettaisi	被動	olisi opetettu	ei olisi opetettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	opeta	älä opeta	二單	ole opettanut	älä ole opettanut
三單	opettakoon	älköön opettako	三單	olkoon opettanut	älköön olko opettanut
一複	opettakaamme	älkäämme opettako	一複	olkaamme opettaneet	älkäämme olko opettaneet
二複	opettakaa	älkää opettako	二複	olkaa opettaneet	älkää olko opettaneet
三複	opettakoot	älkööt opettako	三複	olkoot opettaneet	älkööt olko opettaneet
被動	opetettakoon	älköön opetettako	被動	olkoon opetettu	älköön olko opetettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	opettanen	en opettane	一單	lienen opettanut	en liene opettanut
二單	opettanet	et opettane	二單	lienet opettanut	et liene opettanut
三單	opettanee	ei opettane	三單	lienee opettanut	ei liene opettanut
一複	opettanemme	emme opettane	一複	lienemme opettaneet	emme liene opettaneet
二複	opettanette	ette opettane	二複	lienette opettaneet	ette liene opettaneet
三複	opettanevat	eivät opettane	三複	lienevät opettaneet	eivät liene opettaneet
被動	opetettaneen	ei opetettane	被動	lienee opetettu	ei liene opetettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		opettaa		現在時	opettava	opetettava
長一		opettaakseen2		過去時	opettanut	opetettu
二	內格	opettaessa1	opetettaessa	施動	opettama1, 3
	具格	opettaen	–	否定	opettamaton
三	內格	opettamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	opettamasta	–
	入格	opettamaan	–
	所格	opettamalla	–
	缺格	opettamatta	–
	具格	opettaman	opetettaman
四	主格	opettaminen
	部分格	opettamista
五		opettamaisillaan2

派生詞彙

• 名詞：opettaja、opetus
• 動詞：opetella

延伸閱讀

• "opettaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *opëttadak。同源詞包括芬蘭語 opettaa、維普斯語 opeta。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈopetːɑː/, [ˈo̞pe̞tːɑ]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈopetːɑː/, [ˈo̞b̥e̞tːɑː]
• 斷字：o‧pet‧taa

動詞

opettaa

1. (及物) 教導，教授

用法說明

• 所教授的材料和群體都可以用部分格或向格表示，但同一句子內，兩者不能用同一格：

  Miä lapsia opetan matematikalle. ― 我在教孩子們數學。

  Miä lapsille opetan matematikkaa. ― 我在教孩子們數學。

變位

opettaa (類別2/kirjuttaa，tt-t類層級變化) 的變位
Indikativa（直陳式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	opetan	en opeta	第一人稱單數	oon opettant, oon opettanut	en oo opettant, en oo opettanut
第二人稱單數	opetat	et opeta	第二人稱單數	oot opettant, oot opettanut	et oo opettant, et oo opettanut
第三人稱單數	opettaa	ei opeta	第三人稱單數	ono opettant, ono opettanut	ei oo opettant, ei oo opettanut
第一人稱複數	opetamma	emmä opeta	第一人稱複數	oomma opettaneet	emmä oo opettaneet
第二人稱複數	opetatta	että opeta	第二人稱複數	ootta opettaneet	että oo opettaneet
第三人稱複數	opettaat1), opettavat2), opetetaa	evät opeta	第三人稱複數	ovat opettaneet	evät oo opettaneet
無人稱	opetetaa	ei opeteta	無人稱	ono opetettu	ei oo opetettu
Imperfekta（未完成時）			Pluskvamperfekta（過去完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	opetin	en opettant, en opettanut	第一人稱單數	olin opettant, olin opettanut	en olt opettant, en olt opettanut
第二人稱單數	opetit	et opettant, et opettanut	第二人稱單數	olit opettant, olit opettanut	et olt opettant, et olt opettanut
第三人稱單數	opetti	ei opettant, ei opettanut	第三人稱單數	oli opettant, oli opettanut	ei olt opettant, ei olt opettanut
第一人稱複數	opetimma	emmä opettaneet	第一人稱複數	olimma opettaneet	emmä olleet opettaneet
第二人稱複數	opetitta	että opettaneet	第二人稱複數	olitta opettaneet	että olleet opettaneet
第三人稱複數	opettiit1), opettivat2), opetettii	evät opettaneet	第三人稱複數	olivat opettaneet	evät olleet opettaneet
無人稱	opetettii	ei opetettu	無人稱	oli opetettu	ei olt opetettu
Konditsionala（條件式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	opettaisin	en opettais	第一人稱單數	olisin opettant, olisin opettanut	en olis opettant, en olis opettanut
第二人稱單數	opettaisit, opettaist1)	et opettais	第二人稱單數	olisit opettant, olisit opettanut	et olis opettant, et olis opettanut
第三人稱單數	opettais	ei opettais	第三人稱單數	olis opettant, olis opettanut	ei olis opettant, ei olis opettanut
第一人稱複數	opettaisimma	emmä opettais	第一人稱複數	olisimma opettaneet	emmä olis opettaneet
第二人稱複數	opettaisitta	että opettais	第二人稱複數	olisitta opettaneet	että olis opettaneet
第三人稱複數	opettaisiit1), opettaisivat2), opetettais	evät opettais	第三人稱複數	olisivat opettaneet	evät olis opettaneet
無人稱	opetettais	ei opetettais	無人稱	olis opetettu	ei olis opetettu
Imperativa（命令式）
Preesens（現在時）			Perfekta（完成時）
	肯定	否定		肯定	否定
第一人稱單數	—	—	第一人稱單數	—	—
第二人稱單數	opeta	elä opeta	第二人稱單數	oo opettant, oo opettanut	elä oo opettant, elä oo opettanut
第三人稱單數	opettakkoo	elköö opettako	第三人稱單數	olkoo opettant, olkoo opettanut	elköö olko opettant, elköö olko opettanut
第一人稱複數	—	—	第一人稱複數	—	—
第二人稱複數	opettakkaa	elkää opettako	第二人稱複數	olkaa opettaneet	elkää olko opettaneet
第三人稱複數	opettakkoot	elkööt opettako	第三人稱複數	olkoot opettaneet	elkööt olko opettaneet
無人稱	opetettakoo	elköö opetettako	無人稱	olkoo opetettu	elköö olko opetettu
Potentsiala（可能式）
Preesens（現在時）
	肯定	否定
第一人稱單數	opettanen	en opettane
第二人稱單數	opettanet	et opettane
第三人稱單數	opettannoo	ei opettane
第一人稱複數	opettanemma	emmä opettane
第二人稱複數	opettanetta	että opettane
第三人稱複數	opettannoot	evät opettane
無人稱	opetettanoo	ei opetettane
名詞形式
Infinitivat（不定式）			Partisipat（分詞）
				主動態	被動態
第1		opettaa	現在時	opettava	opetettava
第2	內格	opettaes	過去式	opettant, opettanut	opetettu
	手段格	opettaen	1) 主要用於索伊科拉方言。 2) 主要用於阿拉-勞卡方言。 *) 對於命令式，第二人稱複數 (opettakkaa) 也可用於第三人稱。 **) 疑問形式通過將後綴 -k (-ka?/-kä?) 加於直陳式的後面，或將 -kse 加於可能式的後面來組成。
第3	入格	opettammaa
	內格	opettamas
	出格	opettamast
	缺格	opettamata
第4	主格	opettammiin
	部分格	opettamista, opettamist

近義詞

• opastaa

派生詞彙

• opettaja

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 358 頁
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachinkov (2014年) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[1]，ISBN 978-5-88431-274-6，第 74 頁