ordenhar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 ordennar，繼承自通俗拉丁語 *ōrdiniāre，繼承自拉丁語 ōrdināre（或經由 *ōrdinium），源自 ōrdō (「次序，安排」)，源自原始意大利語 *ored(h)- (「佈置，安排」)，源頭未知。對照西班牙語 ordeñar。ordenar 的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /oʁ.dẽˈɲa(ʁ)/ [oɦ.dẽˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /oʁ.dẽˈɲa(ʁ)/ [oɦ.dẽˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /oɾ.dẽˈɲa(ɾ)/ [oɾ.dẽˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /oʁ.dẽˈɲa(ʁ)/ [oʁ.dẽˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /oɻ.deˈɲa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.dɨˈɲaɾ/ [ɔɾ.ðɨˈɲaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.dɨˈɲaɾ/ [ɔɾ.ðɨˈɲaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɔɾ.dɨˈɲa.ɾi/ [ɔɾ.ðɨˈɲa.ɾi]

• 斷字：或‧de‧nhar

動詞

ordenhar (第一人稱單數 現在時 ordenho，第一人稱單數 過去時 ordenhei，過去分詞 ordenhado)

1. 擠奶

   近義詞：mungir

變位

    ordenhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ordenhar
有人稱	ordenhar	ordenhares	ordenhar	ordenharmos	ordenhardes	ordenharem
副動詞
	ordenhando
過去分詞
陽性	ordenhado			ordenhados
陰性	ordenhada			ordenhadas
陳述式
現在時	ordenho	ordenhas	ordenha	ordenhamos	ordenhais	ordenham
過去未完成時	ordenhava	ordenhavas	ordenhava	ordenhávamos	ordenháveis	ordenhavam
過去完成時	ordenhei	ordenhaste	ordenhou	ordenhamos1, ordenhámos2	ordenhastes	ordenharam
先過時	ordenhara	ordenharas	ordenhara	ordenháramos	ordenháreis	ordenharam
將來時	ordenharei	ordenharás	ordenhará	ordenharemos	ordenhareis	ordenharão
條件式	ordenharia	ordenharias	ordenharia	ordenharíamos	ordenharíeis	ordenhariam
虛擬式
現在時	ordenhe	ordenhes	ordenhe	ordenhemos	ordenheis	ordenhem
過去未完成時	ordenhasse	ordenhasses	ordenhasse	ordenhássemos	ordenhásseis	ordenhassem
將來時	ordenhar	ordenhares	ordenhar	ordenharmos	ordenhardes	ordenharem
命令式
肯定		ordenha	ordenhe	ordenhemos	ordenhai	ordenhem
否定 (não)		não ordenhes	não ordenhe	não ordenhemos	não ordenheis	não ordenhem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• ordenha
• ordenhação
• ordenhadeira
• ordenhado
• ordenhador
• ordenhamento
• ordenho