oturmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 اوتورمق (oturmak, 「坐，孵，住，保持」) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (otur-, 「坐」)，源自 *oltur-，源自原始突厥語 *ol-tur- (「坐」)[1]，類似*ol-ur- (「坐」)，原始突厥語 *ol- (「是」)的使役態。[2] 原始突厥語 *ol(u)-和喀喇汗語 [需要文字] (olmāq, 「是，成熟」)、土耳其語 olmak (「是，成為，發生，存在，位於」)的關係不清楚，有人認為土耳其語詞源自原始突厥語 *bōl- (「成為」)。-/lt/- 中的 -/l/- 脫落。對比getir-（<*gẹl-tür-）。
動詞
編輯oturmak (第三人稱單數簡單現在時 oturur)
- (不及物) 坐
- Bir saattir bilgisayar karşısında oturuyorum. ― 我坐再電腦前一個小時了。
- (不及物，+ 與格) 坐在……上
- (不及物，+ 方位格) 居住在
- (不及物) 安放在……上
- (不及物) 平息，減弱
- (不及物) 深入人心
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | otururum | oturursun | oturur | otururuz | oturursunuz | otururlar |
| 現在進行時 | oturuyorum | oturuyorsun | oturuyor | oturuyoruz | oturuyorsunuz | oturuyorlar | |
| 過去定形 | oturdum | oturdun | oturdu | oturduk | oturdunuz | oturdular | |
| 過去進行時 | oturuyordum | oturuyordun | oturuyordu | oturuyorduk | oturuyordunuz | oturuyorlardı | |
| 將來簡單時 | oturacağım | oturacaksın | oturacak | oturacağız | oturacaksınız | oturacaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | oturur muyum? | oturur musun? | oturur mu? | oturur muyuz? | oturur musunuz? | otururlar mı? |
| 現在進行時 | oturuyor muyum? | oturuyor musun? | oturuyor mu? | oturuyor muyuz? | oturuyor musunuz? | oturuyorlar mı? | |
| 過去定形 | oturdum mu? | oturdun mu? | oturdu mu? | oturduk mu? | oturdunuz mu? | oturdular mu? | |
| 過去進行時 | oturuyor muydum? | oturuyor muydun? | oturuyor muydu? | oturuyor muyduk? | oturuyor muydunuz? | oturuyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | oturacak mıyım? | oturacak mısın? | oturacak mı? | oturacak mıyız? | oturacak mısınız? | oturacaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | oturmam | oturmazsın | oturmaz | oturmayız | oturmazsınız | oturmazlar |
| 現在進行時 | oturmuyorum | oturmuyorsun | oturmuyor | oturmuyoruz | oturmuyorsunuz | oturmuyorlar | |
| 過去定時 | oturmadım | oturmadın | oturmadı | oturmadık | oturmadınız | oturmadılar | |
| 過去進行時 | oturmuyordum | oturmuyordun | oturmuyordu | oturmuyorduk | oturmuyordunuz | oturmuyordular | |
| 將來簡單時 | oturmayacağım | oturmayacaksın | oturmayacak | oturmayacağız | oturmayacaksınız | oturmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | oturmaz mıyım? | oturmaz mısın? | oturmaz mı? | oturmaz mıyız? | oturmaz mısınız? | oturmazlar mı? |
| 現在進行時 | oturmuyor muyum? | oturmuyor musun? | oturmuyor mu? | oturmuyor muyuz? | oturmuyor musunuz? | oturmuyorlar mı? | |
| 過去定時 | oturmadım mı? | oturmadın mı? | oturmadı mı? | oturmadık mı? | oturmadınız mı? | oturmadılar mı? | |
| 過去進行時 | oturmuyor muydum? | oturmuyor muydun? | oturmuyor muydu? | oturmuyor muyduk? | oturmuyor muydunuz? | oturmuyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | oturmayacak mıyım? | oturmayacak mısın? | oturmayacak mı? | oturmayacak mıyız? | oturmayacak mısınız? | oturmayacaklar mı? | |
相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*ol-ur-, *ol(u)-tur-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*ṑlu」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill