paimentaa

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *paimëntadak，源自名詞 paimen (「牧羊人」)。同源詞包括卡累利阿語 paimentoa、維普斯語 paimeta、佛羅語 paimõndama。

發音

國際音標^(幫助): /ˈpɑi̯mentɑːˣ/, [ˈpɑ̝i̯me̞n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
韻部：-ɑimentɑː
斷字^(幫助)：pai‧men‧taa

動詞

paimentaa

(transitive, usually atelic) 放牧
(transitive, usually atelic，比喻義) （如放牧般）照料；監督；看守；引領

變位

paimenaaa 的變位（huutaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paimenan	en paimena	一單	olen paimenaanut	en ole paimenaanut
二單	paimenat	et paimena	二單	olet paimenaanut	et ole paimenaanut
三單	paimenaaa	ei paimena	三單	on paimenaanut	ei ole paimenaanut
一複	paimenamme	emme paimena	一複	olemme paimenaaneet	emme ole paimenaaneet
二複	paimenatte	ette paimena	二複	olette paimenaaneet	ette ole paimenaaneet
三複	paimenaavat	eivät paimena	三複	ovat paimenaaneet	eivät ole paimenaaneet
被動	paimenetaan	ei paimeneta	被動	on paimenettu	ei ole paimenettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paimensin	en paimenaanut	一單	olin paimenaanut	en ollut paimenaanut
二單	paimensit	et paimenaanut	二單	olit paimenaanut	et ollut paimenaanut
三單	paimensi	ei paimenaanut	三單	oli paimenaanut	ei ollut paimenaanut
一複	paimensimme	emme paimenaaneet	一複	olimme paimenaaneet	emme olleet paimenaaneet
二複	paimensitte	ette paimenaaneet	二複	olitte paimenaaneet	ette olleet paimenaaneet
三複	paimensivat	eivät paimenaaneet	三複	olivat paimenaaneet	eivät olleet paimenaaneet
被動	paimenettiin	ei paimenettu	被動	oli paimenettu	ei ollut paimenettu

條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paimenaaisin	en paimenaaisi	一單	olisin paimenaanut	en olisi paimenaanut
二單	paimenaaisit	et paimenaaisi	二單	olisit paimenaanut	et olisi paimenaanut
三單	paimenaaisi	ei paimenaaisi	三單	olisi paimenaanut	ei olisi paimenaanut
一複	paimenaaisimme	emme paimenaaisi	一複	olisimme paimenaaneet	emme olisi paimenaaneet
二複	paimenaaisitte	ette paimenaaisi	二複	olisitte paimenaaneet	ette olisi paimenaaneet
三複	paimenaaisivat	eivät paimenaaisi	三複	olisivat paimenaaneet	eivät olisi paimenaaneet
被動	paimenettaisiin	ei paimenettaisi	被動	olisi paimenettu	ei olisi paimenettu

命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	paimena	älä paimena	二單	ole paimenaanut	älä ole paimenaanut
三單	paimenaakoon	älköön paimenaako	三單	olkoon paimenaanut	älköön olko paimenaanut
一複	paimenaakaamme	älkäämme paimenaako	一複	olkaamme paimenaaneet	älkäämme olko paimenaaneet
二複	paimenaakaa	älkää paimenaako	二複	olkaa paimenaaneet	älkää olko paimenaaneet
三複	paimenaakoot	älkööt paimenaako	三複	olkoot paimenaaneet	älkööt olko paimenaaneet
被動	paimenettakoon	älköön paimenettako	被動	olkoon paimenettu	älköön olko paimenettu

能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	paimenaanen	en paimenaane	一單	lienen paimenaanut	en liene paimenaanut
二單	paimenaanet	et paimenaane	二單	lienet paimenaanut	et liene paimenaanut
三單	paimenaanee	ei paimenaane	三單	lienee paimenaanut	ei liene paimenaanut
一複	paimenaanemme	emme paimenaane	一複	lienemme paimenaaneet	emme liene paimenaaneet
二複	paimenaanette	ette paimenaane	二複	lienette paimenaaneet	ette liene paimenaaneet
三複	paimenaanevat	eivät paimenaane	三複	lienevät paimenaaneet	eivät liene paimenaaneet
被動	paimenettaneen	ei paimenettane	被動	lienee paimenettu	ei liene paimenettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		paimenaaa		現在時	paimenaava	paimenettava
長一		paimenaaakseen²		過去時	paimenaanut	paimenettu
二	內格	paimenaaessa¹	paimenettaessa	施動	paimenaama^1, 3
二	具格	paimenaaen	–	否定	paimenaamaton
三	內格	paimenaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	paimenaamasta	–
	入格	paimenaamaan	–
	所格	paimenaamalla	–
	缺格	paimenaamatta	–
	具格	paimenaaman	paimenettaman
四	主格	paimenaaminen
四	部分格	paimenaamista
五		paimenaamaisillaan²

派生詞彙

延伸閱讀

"paimentaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋