pakkanen

參見：Pakkanen

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *pakkainën。與愛沙尼亞語 pakane、英格里亞語 pakkain、卡累利阿語 pakkaine、維普斯語 pakaine、沃特語 pakkain 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɑkːɑnen/, [ˈpɑ̝kːɑ̝ne̞n]
• 韻部：-ɑkːɑnen
• 斷字^(幫助)：pak‧ka‧nen

名詞

pakkanen

1. 嚴寒

   On kymmenen astetta pakkasta.

   溫度是零下十度。

   Pakkanen kiristyy.

   天氣越來越冷了。

   Talvella 1985–86 oli Suomessa kovat pakkaset.

   1985–86年的冬季芬蘭非常寒冷。

2. (口語) 虧損，赤字 (使用接格形式)

   Yhtiön tulos on vahvasti pakkasella.

   公司虧損嚴重。

3. (口語，+ 方位格) 冰箱

   Pistä se pakkaseen.

   把它放進冰箱裡。

變格

pakkanen 的屈折 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)
主格		pakkanen	pakkaset
屬格		pakkasen	pakkasten pakkasien
部分格		pakkasta	pakkasia
入格		pakkaseen	pakkasiin
		單數	複數
主格		pakkanen	pakkaset
賓格	主	pakkanen	pakkaset
	屬	pakkasen
屬格		pakkasen	pakkasten pakkasien
部分格		pakkasta	pakkasia
內格		pakkasessa	pakkasissa
出格		pakkasesta	pakkasista
入格		pakkaseen	pakkasiin
接格		pakkasella	pakkasilla
離格		pakkaselta	pakkasilta
向格		pakkaselle	pakkasille
樣格		pakkasena	pakkasina
轉移格		pakkaseksi	pakkasiksi
欠格		pakkasetta	pakkasitta
手段格		—	pakkasin
共格		請參閱下方的所有格形式。

pakkanen 的所有格形式 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 pakkaseni pakkaseni 賓格 主 pakkaseni pakkaseni 屬 pakkaseni 屬格 pakkaseni pakkasteni pakkasieni 部分格 pakkastani pakkasiani 內格 pakkasessani pakkasissani 出格 pakkasestani pakkasistani 入格 pakkaseeni pakkasiini 接格 pakkasellani pakkasillani 離格 pakkaseltani pakkasiltani 向格 pakkaselleni pakkasilleni 樣格 pakkasenani pakkasinani 轉移格 pakkasekseni pakkasikseni 欠格 pakkasettani pakkasittani 手段格 — — 共格 — pakkasineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 pakkasesi pakkasesi 賓格 主 pakkasesi pakkasesi 屬 pakkasesi 屬格 pakkasesi pakkastesi pakkasiesi 部分格 pakkastasi pakkasiasi 內格 pakkasessasi pakkasissasi 出格 pakkasestasi pakkasistasi 入格 pakkaseesi pakkasiisi 接格 pakkasellasi pakkasillasi 離格 pakkaseltasi pakkasiltasi 向格 pakkasellesi pakkasillesi 樣格 pakkasenasi pakkasinasi 轉移格 pakkaseksesi pakkasiksesi 欠格 pakkasettasi pakkasittasi 手段格 — — 共格 — pakkasinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 pakkasemme pakkasemme 賓格 主 pakkasemme pakkasemme 屬 pakkasemme 屬格 pakkasemme pakkastemme pakkasiemme 部分格 pakkastamme pakkasiamme 內格 pakkasessamme pakkasissamme 出格 pakkasestamme pakkasistamme 入格 pakkaseemme pakkasiimme 接格 pakkasellamme pakkasillamme 離格 pakkaseltamme pakkasiltamme 向格 pakkasellemme pakkasillemme 樣格 pakkasenamme pakkasinamme 轉移格 pakkaseksemme pakkasiksemme 欠格 pakkasettamme pakkasittamme 手段格 — — 共格 — pakkasinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 pakkasenne pakkasenne 賓格 主 pakkasenne pakkasenne 屬 pakkasenne 屬格 pakkasenne pakkastenne pakkasienne 部分格 pakkastanne pakkasianne 內格 pakkasessanne pakkasissanne 出格 pakkasestanne pakkasistanne 入格 pakkaseenne pakkasiinne 接格 pakkasellanne pakkasillanne 離格 pakkaseltanne pakkasiltanne 向格 pakkasellenne pakkasillenne 樣格 pakkasenanne pakkasinanne 轉移格 pakkaseksenne pakkasiksenne 欠格 pakkasettanne pakkasittanne 手段格 — — 共格 — pakkasinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 pakkasensa pakkasensa 賓格 主 pakkasensa pakkasensa 屬 pakkasensa 屬格 pakkasensa pakkastensa pakkasiensa 部分格 pakkastaan pakkastansa pakkasiaan pakkasiansa 內格 pakkasessaan pakkasessansa pakkasissaan pakkasissansa 出格 pakkasestaan pakkasestansa pakkasistaan pakkasistansa 入格 pakkaseensa pakkasiinsa 接格 pakkasellaan pakkasellansa pakkasillaan pakkasillansa 離格 pakkaseltaan pakkaseltansa pakkasiltaan pakkasiltansa 向格 pakkaselleen pakkasellensa pakkasilleen pakkasillensa 樣格 pakkasenaan pakkasenansa pakkasinaan pakkasinansa 轉移格 pakkasekseen pakkaseksensa pakkasikseen pakkasiksensa 欠格 pakkasettaan pakkasettansa pakkasittaan pakkasittansa 手段格 — — 共格 — pakkasineen pakkasinensa

派生詞彙

• pakastaa

複合詞

複合詞

• pakkasaalto
• pakkasaamu
• pakkasaste
• pakkasenarka
• pakkasenkestävä
• pakkasenpurema
• pakkashalkeama
• pakkasherra
• pakkashuuru
• pakkasilma
• pakkaskausi
• pakkaskeli
• pakkaslukema
• pakkaslumi
• pakkasmittari
• pakkasneste
• pakkaspäivä
• pakkassää
• pakkastalvi
• pakkasukko
• pakkasvaurio
• pakkasvoide
• pakkasyö

延伸閱讀

• "pakkanen" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋