patiens

拉丁語

詞源

patior （「承受；等」） 的現在主動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈpa.ti.ens/, [ˈpät̪iẽːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈpat.t͡si.ens/, [ˈpät̪ː͡s̪iens]

分詞

 patiēns （〈陽〉/〈陰〉/〈中〉）（屬格 patientis）；第三組變格。

1. 能忍受住…的，耐勞的，堅韌的
2. 堅毅的，剛毅的
3. 牢固的，堅硬的

patiens 的變格 數 單數 複數 格＼性 陽／陰 中 陽陽／陰陰 中中 主格 patiens patiens patientēs patientia 屬格 patientis patientis patientium patientium 與格 patientī patientī patientibus patientibus 賓格 patientem patiens patientēs patientia 奪格 patientī patientī patientibus patientibus 呼格 patiens patiens patientēs patientia

派生語彙

• 英語：patient
• 南非語：pasiënt
• 克羅地亞語：pacìjent
• 丹麥語：patient
• 荷蘭語：patiënt
• 世界語：paciento
• 法語：patient
• 德語: Patient
• 意大利語：paziente
• 挪威語：pasient
• 波蘭語：pacjent
• 葡萄牙語：paciente
• 俄語: пациент
• 斯洛伐克語：pacient
• 西班牙語：paciente
• 瑞典語：patient