pidana

印尼語

詞源

借自爪哇語 ꦥꦶꦢꦤ (pidana, 「法庭的懲罰」)，源自古爪哇語 pīḍana (「擠壓；壓迫、痛苦、折磨」)，源自梵語 पीडन (pīḍana, 「壓制」)。意譯自荷蘭語 strafrecht (「刑法」, 字面意思是「懲罰法」) 的 straf (「懲罰，處罰，制裁」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /piˈdana/
• 斷字：pi‧da‧na

名詞

pidana (複數 pidana-pidana，第一人稱所有格 pidanaku，第二人稱所有格 pidanamu，第三人稱所有格 pidananya)

1. (法律) 罪行

   近義詞：jinayah、kejahatan、kriminal、perkara

   近義詞：jenayah (標準馬來語)

2. (法律) 懲罰，處罰，制裁

   近義詞：hukuman、sanksi

3. (法律) 定罪

   近義詞：ابتن、sabitan (標準馬來語)

派生詞彙

• berpidana
• dipidana
• memidana
• narapidana
• pemidanaan
• terpidana

 

• hukum acara pidana
• hukum pidana
• pidana anak-anak
• pidana badan
• pidana bersyarat
• pidana bersyarat anak
• pidana denda
• pidana khusus
• pidana kurungan
• pidana mati
• pidana pengawasan
• pidana penjara
• pidana pokok
• pidana tutupan

 

延伸閱讀

• 「pidana」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.