pikk

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *pitkä。

形容詞

pikk (屬格 pika，部分格 pikka，比較級 pikem，最高級 kõige pikem)

1. 長的

變格

pikk （külm類）的變格

	單數	複數
主格	pikk	pikad
屬格	pika	pikkade
部分格	pikka	pikki / pikkasid
入格	pikka / pikasse	pikkadesse / pikisse
內格	pikas	pikkades / pikis
出格	pikast	pikkadest / pikist
向格	pikale	pikkadele / pikile
所格	pikal	pikkadel / pikil
奪格	pikalt	pikkadelt / pikilt
變格	pikaks	pikkadeks / pikiks
終格	pikani	pikkadeni
樣格	pikana	pikkadena
缺格	pikata	pikkadeta
共格	pikaga	pikkadega

反義詞

• lühike

匈牙利語

詞源

源自德語 Pik ← 法語 pique。第二義源自德語 einen Pik auf jemanden haben。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpikː]
• 斷字：pikk
• 韻部：-ikː

名詞

pikk (複數 pikkek)

1. 梅花 （紙牌花色，♠）
2. (口語) 怨恨 （只用於短語pikkel rá）

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	pikk	pikkek
賓格	pikket	pikkeket
與格	pikknek	pikkeknek
工具格	pikkel	pikkekkel
因果格	pikkért	pikkekért
轉移格	pikké	pikkekké
到格	pikkig	pikkekig
樣格-形式	pikként	pikkekként
樣格-情態	—	—
內格	pikkben	pikkekben
頂格	pikken	pikkeken
接格	pikknél	pikkeknél
入格	pikkbe	pikkekbe
上下格	pikkre	pikkekre
向格	pikkhez	pikkekhez
出格	pikkből	pikkekből
上格	pikkről	pikkekről
奪格	pikktől	pikkektől

pikk 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 pikkem pikkjeim 第二人稱單數 pikked pikkjeid 第三人稱單數 pikkje pikkjei 第一人稱複數 pikkünk pikkjeink 第二人稱複數 pikketek pikkjeitek 第三人稱複數 pikkjük pikkjeik

參見

匈牙利語中的紙牌花色（színek (see also: játékkártyák)） (布局 · 文字)
kőr ♥	káró ♦	pikk ♠	treff ♣

拓展閱讀

• (spade)： pikk in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (grudge)： pikk in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

書面挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 pikkr，類似pigg (「刺，翎」)。

名詞

pikk m (定單數 pikken，不定複數 pikker，定複數 pikkene)

1. (粗俗) 雞巴，屌

近義詞

• kuk, kukk

派生詞

• ståpikk

詞源2

不確定，可能源自德語短語 mit Sach und Pack。

名詞

pikk n (定單數 pikket，不可數)

1. （只用於部分俗語）屬於某人的小件物品

   Ta med seg sitt pikk og pakk.

   帶上自己的全部家當。

近義詞

• eiendeler
• gods
• habengut
• løsøre
• saker

詞源3

源自動詞pikke (「敲」)。

名詞

pikk n (定單數 pikket，不定複數 pikk，定複數 pikka 或 pikkene)

1. 敲

   Det kom et lite pikk fra døra.

   有人敲門。

近義詞

• bank

參考資料

• 「pikk」 in The Ordnett Dictionary
• 「pikk」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 pikkr，類似pigg和pik (「尖，刺，翎」)。

名詞

pikk m (定單數 pikken，不定複數 pikkar，定複數 pikkane)

1. (粗俗) 雞巴，屌

近義詞

• kuk, kukk

派生詞

• ståpikk

詞源2

通過法語 pique。

其他寫法

• pik（書面挪威語）

名詞

pikk m (定單數 pikken，不定複數 pikkar，定複數 pikkane)

1. 怨恨，討厭

   Ho har ein pikk til han.

   她討厭他。

近義詞

• agg
• avund
• harme
• hat
• eit horn i sida til
• misunning
• nagg
• uvilje

詞源3

源自動詞pikke (「敲」)。

名詞

pikk m (定單數 pikken，不定複數 pikkar，定複數 pikkane)
pikk n (定單數 pikket，不定複數 pikk，定複數 pikka)

1. 敲

   Brått lydde eit pikk på døra.

   突然傳出一陣敲門聲。

近義詞

• bank

詞源4

不確定，可能源自德語短語 mit Sach und Pack。

名詞

pikk (定單數 pikket)

1. （只用於部分俗語）屬於某人的小件物品

   Ta med seg sitt pikk og pakk.

   帶上自己的全部家當。

近義詞

• eignelott
• ferdagods
• gods
• habengut
• lausøyre
• saker

參考資料

• 「pikk」 in The Ordnett Dictionary
• 「pikk」在 新挪威語詞典中的解釋。

佛羅語

詞源

源自原始芬蘭語 *pitkä。

形容詞

pikk (屬格 pikä，部分格 pikkä，比較級 pikemb，最高級 kygõ pikemb)

1. 長的

變格

本形容詞需要添加變格表模板。

派生詞

• pikkus