借自英語 pencil,源自盎格魯-諾曼語和古法語 pincil,源自拉丁語 pēnicillum,pēniculus (「刷子」) 的指小詞,源自 pēnis (「尾巴;陰莖」) 的指小詞。
pinjeļ (M.O.D.: pinjeḷ)