poeniteo

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /poe̯ˈni.te.oː/, [poe̯ˈnɪt̪eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /peˈni.te.o/, [peˈniːt̪eo]

動詞

poeniteō (現在時不定式 poenitēre，完成時主動式 poenituī，將來分詞 poenitūrus)；第二類變位, 無目的動名詞詞幹（除將來主動分詞）, 被動式無人稱

1. paeniteō的另一種寫法

   In singulīs āctiōnibus tē ipse interrogā: Quōmodo haec mihi habet? Num eius mē poenitēbit?

   在你做每一件事時，問問自己：這件事在我看來是怎樣的？我會後悔嗎？

變位

poeniteō (第二類變位, 除將來時主動態分詞外無目的動名詞詞幹, 無人稱被動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	poeniteō	poenitēs	poenitet	poenitēmus	poenitētis	poenitent
	未完成過去時	poenitēbam	poenitēbās	poenitēbat	poenitēbāmus	poenitēbātis	poenitēbant
	將來時	poenitēbō	poenitēbis	poenitēbit	poenitēbimus	poenitēbitis	poenitēbunt
	完成時	poenituī	poenituistī	poenituit	poenituimus	poenituistis	poenituērunt, poenituēre
	過去完成時	poenitueram	poenituerās	poenituerat	poenituerāmus	poenituerātis	poenituerant
	將來完成時	poenituerō	poenitueris	poenituerit	poenituerimus	poenitueritis	poenituerint
被動	現在時	—	—	poenitētur	—	—	—
	未完成過去時	—	—	poenitēbātur	—	—	—
	將來時	—	—	poenitēbitur	—	—	—
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	poeniteam	poeniteās	poeniteat	poeniteāmus	poeniteātis	poeniteant
	未完成過去時	poenitērem	poenitērēs	poenitēret	poenitērēmus	poenitērētis	poenitērent
	完成時	poenituerim	poenituerīs	poenituerit	poenituerīmus	poenituerītis	poenituerint
	過去完成時	poenituissem	poenituissēs	poenituisset	poenituissēmus	poenituissētis	poenituissent
被動	現在時	—	—	poeniteātur	—	—	—
	未完成過去時	—	—	poenitērētur	—	—	—
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	poenitē	—	—	poenitēte	—
	將來時	—	poenitētō	poenitētō	—	poenitētōte	poenitentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		poenitēre	poenituisse	poenitūrum esse	poenitērī	—	—
分詞		poenitēns	—	poenitūrus	—	—	poenitendum
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		poenitendī	poenitendō	poenitendum	poenitendō	—	—

參考資料

• poeniteo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• poeniteo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容