pousser mémé dans les orties

法語

其他形式

• pousser mamie dans les orties

詞源

字面義為「把奶奶推到蕁麻叢里」。

發音

• 國際音標^(幫助): /pu.se me.me dɑ̃ le.z‿ɔʁ.ti/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

pousser mémé dans les orties

1. (非正式) 做過頭，做過度；誇張

   近義詞：exagérer、abuser

   Tu pousses un peu mémé dans les orties en réclamant sans cesse une nouvelle augmentation.

   你老是要求再漲一次薪就有點過分了。

用法說明

一般用否定形 [il ne] faut pas pousser mémé dans les orties !，「別做過頭了」，「別太誇張了」。

參見

• pousser le bouchon