præsenter
參見：praesenter 和 präsenter
法語
編輯動詞
編輯præsenter
- présenter的棄用形式。
- 1589, Philippe Bosquier, Tragœdie Nouvelle, Dicte Le Petit Razoir des Ornemens Mondains，頁號 40:
- Ne viennent à nos forts præsenter l』escallade :
- （請為本引文添加中文翻譯）
變位
編輯præsenter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | præsenter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | præsentant /pʁe.zɑ̃.tɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | præsenté /pʁe.zɑ̃.te/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | præsente /pʁe.zɑ̃t/ |
præsentes /pʁe.zɑ̃t/ |
præsente /pʁe.zɑ̃t/ |
præsentons /pʁe.zɑ̃.tɔ̃/ |
præsentez /pʁe.zɑ̃.te/ |
præsentent /pʁe.zɑ̃t/ |
| 未完成過去時 | præsentais /pʁe.zɑ̃.tɛ/ |
præsentais /pʁe.zɑ̃.tɛ/ |
præsentait /pʁe.zɑ̃.tɛ/ |
præsentions /pʁe.zɑ̃.tjɔ̃/ |
præsentiez /pʁe.zɑ̃.tje/ |
præsentaient /pʁe.zɑ̃.tɛ/ | |
| 過去時2 | præsentai /pʁe.zɑ̃.te/ |
præsentas /pʁe.zɑ̃.ta/ |
præsenta /pʁe.zɑ̃.ta/ |
præsentâmes /pʁe.zɑ̃.tam/ |
præsentâtes /pʁe.zɑ̃.tat/ |
præsentèrent /pʁe.zɑ̃.tɛʁ/ | |
| 將來時 | præsenterai /pʁe.zɑ̃.tʁe/ |
præsenteras /pʁe.zɑ̃.tʁa/ |
præsentera /pʁe.zɑ̃.tʁa/ |
præsenterons /pʁe.zɑ̃.tʁɔ̃/ |
præsenterez /pʁe.zɑ̃.tʁe/ |
præsenteront /pʁe.zɑ̃.tʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | præsenterais /pʁe.zɑ̃.tʁɛ/ |
præsenterais /pʁe.zɑ̃.tʁɛ/ |
præsenterait /pʁe.zɑ̃.tʁɛ/ |
præsenterions /pʁe.zɑ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
præsenteriez /pʁe.zɑ̃.tə.ʁje/ |
præsenteraient /pʁe.zɑ̃.tʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | præsente /pʁe.zɑ̃t/ |
præsentes /pʁe.zɑ̃t/ |
præsente /pʁe.zɑ̃t/ |
præsentions /pʁe.zɑ̃.tjɔ̃/ |
præsentiez /pʁe.zɑ̃.tje/ |
præsentent /pʁe.zɑ̃t/ |
| 未完成過去時2 | præsentasse /pʁe.zɑ̃.tas/ |
præsentasses /pʁe.zɑ̃.tas/ |
præsentât /pʁe.zɑ̃.ta/ |
præsentassions /pʁe.zɑ̃.ta.sjɔ̃/ |
præsentassiez /pʁe.zɑ̃.ta.sje/ |
præsentassent /pʁe.zɑ̃.tas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | præsente /pʁe.zɑ̃t/ |
— | præsentons /pʁe.zɑ̃.tɔ̃/ |
præsentez /pʁe.zɑ̃.te/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||