源自中古法語 probleme ← 拉丁語 problēma ← 古希臘語 πρόβλημα (próblēma, 「障礙物」) ← προβάλλω (probállō, 「在……面前扔出/放;提出」) ← προ- (pro-, 「在……的前面」) + βάλλω (bállō, 「扔,投」)。
problème m (複數 problèmes)