progressif

法語

詞源

借自拉丁語 prōgressīvus，源自prōgredior (完成分詞詞幹：prōgress-) +‎ -īvus。

發音

• 國際音標^(幫助): /pʁɔ.ɡʁɛ.sif/ ~ /pʁɔ.ɡʁe.sif/

形容詞

progressif (陰性 progressive，陽性複數 progressifs，陰性複數 progressives)

1. 漸進的，逐漸的
2. (棄用) 發展的，進步的

   近義詞：progressiste

衍生詞彙

• assimilation progressive
• impôt progressif
• progressivement

 

相關詞彙

• progrès
• progresser
• progression

 

延伸閱讀

• 「progressif」 - 埃米爾·利特雷, 法語詞典, 1872–1877.
• 查看「progressif」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

詞源

最早見於1372年，Jean Corbichon（也作 Corbechon）的著作中，借自拉丁語 prōgressīvus。

形容詞

progressif m (陰性單數 progressive，陽性複數 progressifs，陰性複數 progressives)

1. 發展的，進步的
   • circa 1372, Jean Corbichon, Le Livre de Propriété des Choses

     Vertu alant, que les clercs appellent vertu progressive

用法說明

• 準確的釋義並不清楚，因為該詞在 Corbichon 的引文是其在中古法語中唯一一次出現。
• 不太可能是法語 progressif 的來源，因為該詞下一次見諸文獻是1671年，已經是300年以後了，現代法語詞應當是後來再從拉丁語借入。

相關詞彙

• progrés
• progression

參考資料

• progressif on Dictionnaire du Moyen Français (1330–1500) (in French)
• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (progressif, supplement)