prometre

參見：prometré

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 prōmittere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [pɾuˈmɛ.tɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [pɾoˈmə.tɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [pɾoˈme.tɾe]

動詞

prometre (第一人稱單數現在時 prometo，第一人稱單數過去時 prometí，過去分詞 promès)

1. 承諾
2. (反身) 已訂婚

變位

   prometre (第二變位, irregular) 的變位

不定式			prometre
動名詞			prometent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		promès		promesa
		複數		promesos		promeses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	prometo	promets	promet	prometem	prometeu	prometen
	未完成過去時	prometia	prometies	prometia	prometíem	prometíeu	prometien
	將來時	prometré	prometràs	prometrà	prometrem	prometreu	prometran
	過去時	prometí	prometeres	prometé	prometérem	prometéreu	prometeren
	條件時	prometria	prometries	prometria	prometríem	prometríeu	prometrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	prometi	prometis	prometi	prometem	prometeu	prometin
	未完成過去時	prometés	prometessis	prometés	prometéssim	prometéssiu	prometessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	promet	prometi	prometem	prometeu	prometin
	否定 (no)	—	no prometis	no prometi	no prometem	no prometeu	no prometin

相關詞彙

• metre

參考資料

• 參見「prometre」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「prometre」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

古法語

其他形式

• prametre

詞源

源自拉丁語 prōmittere，prōmittō 的現在主動不定式。

動詞

prometre

1. 承諾

變位

本動詞按照第三組動詞的模式進行變位。本動詞的變位不規則。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    prometre的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		prometre			avoir promis
動名詞		en prometant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		prometant
過去分詞		promis
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	promet	promez	promet	prometons	prometez	prometent
	未完成	prometoie, prometeie	prometoies, prometeies	prometoit, prometeit	prometiiens, prometiens	prometiiez, prometiez	prometoient, prometeient
	過去	promis	promeṣis	promist	promeṣimes	promeṣistes	promisdrent
	將來	prometrai	prometras	prometra	prometrons	prometroiz, prometreiz, prometrez	prometront
	條件	prometroie, prometreie	prometroies, prometreies	prometroit, prometreit	prometriiens, prometriens	prometriiez, prometriez	prometroient, prometreient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	promete	prometes	promete	prometons	prometez	prometent
	未完成	promeṣisse	promeṣisses	promeṣist	promeṣissons, promeṣissiens	promeṣissoiz, promeṣissez, promeṣissiez	promeṣissent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	promet	—	prometons	prometez	—

派生語彙

• 法語: promettre
• 諾曼語: prometre