purra

參見：púrra

法羅語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpʰʊɹːa/
• 韻部：-ʊɹːa

詞源1

名詞

purra f（屬格單數 purru，複數 purrur）

1. (方言) 睪丸

變格

f1	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	purra	purran	purrur	purrurnar
賓格	purru	purruna	purrur	purrurnar
與格	purru	purruni	purrum	purrunum
屬格	purru	purrunnar	purra	purranna

詞源2

源自拉丁語 porrum。

名詞

purra f（屬格單數 purru，複數 purrur）

1. 韭蔥

變格

f1	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	purra	purran	purrur	purrurnar
賓格	purru	purruna	purrur	purrurnar
與格	purru	purruni	purrum	purrunum
屬格	purru	purrunnar	purra	purranna

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *purdak，繼承自原始烏拉爾語 *pore-。同源詞包括愛沙尼亞語 purema、北薩米語 borrat、埃爾齊亞語 поремс (poŕems)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpurːɑˣ/, [ˈpurːɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-urːɑ
• 斷字^(幫助)：pur‧ra

動詞

purra

1. (及物) 咬

用法說明

purra 的動詞可以是瞬時的，也可以是持續的。

變位

puraaa 的變位（tulla 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	puraen	en purae	一單	olen puraaut	en ole puraaut
二單	puraet	et purae	二單	olet puraaut	et ole puraaut
三單	puraee	ei purae	三單	on puraaut	ei ole puraaut
一複	puraemme	emme purae	一複	olemme puraaeet	emme ole puraaeet
二複	puraette	ette purae	二複	olette puraaeet	ette ole puraaeet
三複	puraevat	eivät purae	三複	ovat puraaeet	eivät ole puraaeet
被動	puraaaan	ei puraaa	被動	on puratu	ei ole puratu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	purain	en puraaut	一單	olin puraaut	en ollut puraaut
二單	purait	et puraaut	二單	olit puraaut	et ollut puraaut
三單	purai	ei puraaut	三單	oli puraaut	ei ollut puraaut
一複	puraimme	emme puraaeet	一複	olimme puraaeet	emme olleet puraaeet
二複	puraitte	ette puraaeet	二複	olitte puraaeet	ette olleet puraaeet
三複	puraivat	eivät puraaeet	三複	olivat puraaeet	eivät olleet puraaeet
被動	puratiin	ei puratu	被動	oli puratu	ei ollut puratu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	puraisin	en puraisi	一單	olisin puraaut	en olisi puraaut
二單	puraisit	et puraisi	二單	olisit puraaut	et olisi puraaut
三單	puraisi	ei puraisi	三單	olisi puraaut	ei olisi puraaut
一複	puraisimme	emme puraisi	一複	olisimme puraaeet	emme olisi puraaeet
二複	puraisitte	ette puraisi	二複	olisitte puraaeet	ette olisi puraaeet
三複	puraisivat	eivät puraisi	三複	olisivat puraaeet	eivät olisi puraaeet
被動	purataisiin	ei purataisi	被動	olisi puratu	ei olisi puratu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	purae	älä purae	二單	ole puraaut	älä ole puraaut
三單	purakoon	älköön purako	三單	olkoon puraaut	älköön olko puraaut
一複	purakaamme	älkäämme purako	一複	olkaamme puraaeet	älkäämme olko puraaeet
二複	purakaa	älkää purako	二複	olkaa puraaeet	älkää olko puraaeet
三複	purakoot	älkööt purako	三複	olkoot puraaeet	älkööt olko puraaeet
被動	puratakoon	älköön puratako	被動	olkoon puratu	älköön olko puratu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	puraaen	en puraae	一單	lienen puraaut	en liene puraaut
二單	puraaet	et puraae	二單	lienet puraaut	et liene puraaut
三單	puraaee	ei puraae	三單	lienee puraaut	ei liene puraaut
一複	puraaemme	emme puraae	一複	lienemme puraaeet	emme liene puraaeet
二複	puraaette	ette puraae	二複	lienette puraaeet	ette liene puraaeet
三複	puraaevat	eivät puraae	三複	lienevät puraaeet	eivät liene puraaeet
被動	purataneen	ei puratane	被動	lienee puratu	ei liene puratu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		puraaa		現在時	puraeva	puratava
長一		puraaakseen2		過去時	puraaut	puratu
二	內格	puraaessa1	purataessa	施動	puraema1, 3
	具格	puraaen	–	否定	puraematon
三	內格	puraemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	puraemasta	–
	入格	puraemaan	–
	所格	puraemalla	–
	缺格	puraematta	–
	具格	puraeman	purataman
四	主格	puraeminen
	部分格	puraemista
五		puraemaisillaan2

派生詞彙

• 名詞：purema、puru
• 動詞：（持續體）pureskella、pureksia；（瞬間性）puraista；（反身）pureutua；purettaa
• 短語：purra hammasta、purra ruokkivaa kättä

異序詞

• parru

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *purdak。同源詞包括芬蘭語 purra、愛沙尼亞語 purema。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈpurːɑ/, [ˈpurː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈpurːɑ/, [ˈpurːɑ]
• 斷字：pur‧ra

動詞

purra

1. (及物) 咬

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 443 頁

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *purdak，源自原始烏拉爾語 *pore-。

動詞

purra

1. 咬