qayğı

阿塞拜疆語

其他字母
西里爾字母		гајғы
波斯-阿拉伯字母		قایغی

詞源

源自原始突厥語 *kadgu (「悲傷」)^[1]。與土耳其語 kaygı, 烏茲別克語 qayg'u, 楚瓦什語 хуйхӑ (hujh̬ă, 「悲傷」), 巴什基爾語 ҡайғы (qayğï)同源。

發音

國際音標^(幫助)：[ɡɑjˈɣɯ]
斷字：qay‧ğı

名詞

qayğı (定指賓格 qayğını，複數 qayğılar)

關心，照顧
kiminsə qayğısına qalmaq ― 照顧某人
擔心，焦急
近義詞： təlaş、təşviş、iztirab、nigarançılıq、(dated) əndişə

變格

qayğı的變格
	單數	複數
主格	qayğı	qayğılar
定賓格	qayğını	qayğıları
與格	qayğıya	qayğılara
方位格	qayğıda	qayğılarda
奪格	qayğıdan	qayğılardan
定屬格	qayğının	qayğıların

qayğı的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğım	qayğılarım
sənin (「你的」)	qayğın	qayğıların
onun (「他/她/它的」)	qayğısı	qayğıları
bizim (「我們的」)	qayğımız	qayğılarımız
sizin (「你們的」)	qayğınız	qayğılarınız
onların (「他/她/它們的」)	qayğısı 或 qayğıları	qayğıları
	賓格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğımı	qayğılarımı
sənin (「你的」)	qayğını	qayğılarını
onun (「他/她/它的」)	qayğısını	qayğılarını
bizim (「我們的」)	qayğımızı	qayğılarımızı
sizin (「你們的」)	qayğınızı	qayğılarınızı
onların (「他/她/它們的」)	qayğısını 或 qayğılarını	qayğılarını
	與格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğıma	qayğılarıma
sənin (「你的」)	qayğına	qayğılarına
onun (「他/她/它的」)	qayğısına	qayğılarına
bizim (「我們的」)	qayğımıza	qayğılarımıza
sizin (「你們的」)	qayğınıza	qayğılarınıza
onların (「他/她/它們的」)	qayğısına 或 qayğılarına	qayğılarına
	方位格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğımda	qayğılarımda
sənin (「你的」)	qayğında	qayğılarında
onun (「他/她/它的」)	qayğısında	qayğılarında
bizim (「我們的」)	qayğımızda	qayğılarımızda
sizin (「你們的」)	qayğınızda	qayğılarınızda
onların (「他/她/它們的」)	qayğısında 或 qayğılarında	qayğılarında
	奪格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğımdan	qayğılarımdan
sənin (「你的」)	qayğından	qayğılarından
onun (「他/她/它的」)	qayğısından	qayğılarından
bizim (「我們的」)	qayğımızdan	qayğılarımızdan
sizin (「你們的」)	qayğınızdan	qayğılarınızdan
onların (「他/她/它們的」)	qayğısından 或 qayğılarından	qayğılarından
	屬格
	單數	複數
mənim (「我的」)	qayğımın	qayğılarımın
sənin (「你的」)	qayğının	qayğılarının
onun (「他/她/它的」)	qayğısının	qayğılarının
bizim (「我們的」)	qayğımızın	qayğılarımızın
sizin (「你們的」)	qayğınızın	qayğılarınızın
onların (「他/她/它們的」)	qayğısının 或 qayğılarının	qayğılarının

派生詞

qayğıkeş (「善解人意的」)
qayğısız (「粗心的」)
- qayğısızlıq (「粗心」)

反義詞

qayğısızlıq

參考資料

↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*Kadgu」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

韃靼語

詞源

源自原始突厥語 *kadgu (「悲傷」)。

名詞

qayğı

悲傷

[1] Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*Kadgu」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]