源自原始突厥語 *kï̄ŕ (「女孩；女人」)。與阿塞拜疆語 qız, 巴什基爾語 ҡыҙ (qïð), 克里米亞韃靼語 qız, 卡拉卡爾帕克語 qız, 哈薩克語 қыз (qyz), 吉爾吉斯語 кыз (kız), 古突厥語 [需要文字] (kïz), 鄂圖曼土耳其語 قیز, 韃靼語 кыз (qız), 土耳其語 kız, 土庫曼語 gyz, 圖瓦語 кыс (kıs), 維吾爾語 قىز (qiz)同源。
qiz (複數 qizlar)
