réguler

參見：reguler

法語

詞源

借自拉丁語 rēgulāre，rēgulō的現在主動不定式。參見régler。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁe.ɡy.le/

動詞

réguler

1. 規範，約束

變位

réguler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	réguler
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	régulant /ʁe.ɡy.lɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		régulé /ʁe.ɡy.le/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	régule /ʁe.ɡyl/	régules /ʁe.ɡyl/	régule /ʁe.ɡyl/	régulons /ʁe.ɡy.lɔ̃/	régulez /ʁe.ɡy.le/	régulent /ʁe.ɡyl/
	未完成過去時	régulais /ʁe.ɡy.lɛ/	régulais /ʁe.ɡy.lɛ/	régulait /ʁe.ɡy.lɛ/	régulions /ʁe.ɡy.ljɔ̃/	réguliez /ʁe.ɡy.lje/	régulaient /ʁe.ɡy.lɛ/
	過去時2	régulai /ʁe.ɡy.le/	régulas /ʁe.ɡy.la/	régula /ʁe.ɡy.la/	régulâmes /ʁe.ɡy.lam/	régulâtes /ʁe.ɡy.lat/	régulèrent /ʁe.ɡy.lɛʁ/
	將來時	régulerai /ʁe.ɡyl.ʁe/	réguleras /ʁe.ɡyl.ʁa/	régulera /ʁe.ɡyl.ʁa/	régulerons /ʁe.ɡyl.ʁɔ̃/	régulerez /ʁe.ɡyl.ʁe/	réguleront /ʁe.ɡyl.ʁɔ̃/
	條件式現在時	régulerais /ʁe.ɡyl.ʁɛ/	régulerais /ʁe.ɡyl.ʁɛ/	régulerait /ʁe.ɡyl.ʁɛ/	régulerions /ʁe.ɡy.lə.ʁjɔ̃/	réguleriez /ʁe.ɡy.lə.ʁje/	réguleraient /ʁe.ɡyl.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	régule /ʁe.ɡyl/	régules /ʁe.ɡyl/	régule /ʁe.ɡyl/	régulions /ʁe.ɡy.ljɔ̃/	réguliez /ʁe.ɡy.lje/	régulent /ʁe.ɡyl/
	未完成過去時2	régulasse /ʁe.ɡy.las/	régulasses /ʁe.ɡy.las/	régulât /ʁe.ɡy.la/	régulassions /ʁe.ɡy.la.sjɔ̃/	régulassiez /ʁe.ɡy.la.sje/	régulassent /ʁe.ɡy.las/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	régule /ʁe.ɡyl/	—	régulons /ʁe.ɡy.lɔ̃/	régulez /ʁe.ɡy.le/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞

• déréguler

相關詞彙

• régulier

拓展閱讀

• 查看「réguler」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。