raditi

意大利語

動詞

raditi

1. radersi 的第二人稱單數命令式

異序詞

• arditi, idrati, ridati, tradii, triadi

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *raditi。與保加利亞語 радея (radeja, 「照顧，關心」)、俄語 радеть (radetʹ, 「照顧，關心」)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括奧塞梯語 рад (rad, 「命令」)、梵語 राध्यते (rādhyate)、राधति (rādhati)、राध्नोति (rādhnóti, 「成功」)、哥特語 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan)。

發音

• 國際音標^(幫助): /rǎːditi/
• 斷字：ra‧di‧ti

動詞

ráditi 非完 (西里爾字母拼寫 ра́дити)

1. (不及物) 工作

   Ne mogu doći sutra, radit ću do kasno u noć! ― 我明天來不了，我要工作到晚上！

2. (及物) 做，行動

   Što radiš sutra? ― 你明天打算做什麼？

3. (反身) 關於，涉及

   O čemu se ovdje radi? ― 這是關於什麼的？

變位

raditi的變位

不定式: raditi		現在時動副詞: rádēći		過去式動副詞: —		動名詞: ráđēnje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		radim	radiš	radi	radimo	radite	rade
將來時	將來時I	radit ću1 radiću	radit ćeš1 radićeš	radit će1 radiće	radit ćemo1 radićemo	radit ćete1 radićete	radit će1 radiće
	將來時II	bȕdēm radio2	bȕdēš radio2	bȕdē radio2	bȕdēmo radili2	bȕdēte radili2	bȕdū radili2
過去式	完成時	radio sam2	radio si2	radio je2	radili smo2	radili ste2	radili su2
	過去完成時3	bio sam radio2	bio si radio2	bio je radio2	bili smo radili2	bili ste radili2	bili su radili2
	過去進行時	rađah	rađaše	rađaše	rađasmo	rađaste	rađahu
條件式I		radio bih2	radio bi2	radio bi2	radili bismo2	radili biste2	radili bi2
條件式II4		bio bih radio2	bio bi radio2	bio bi radio2	bili bismo radili2	bili biste radili2	bili bi radili2
命令式		—	radi	—	radimo	radite	—
主動過去分詞		radio m / radila f / radilo n			radili m / radile f / radila n
被動過去分詞		rađen m / rađena f / rađeno n			rađeni m / rađene f / rađena n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

衍生詞彙

• bogoráditi
• doráditi
• izráditi
• obráditi
• odráditi
• poráditi
• preráditi
• proráditi
• razráditi
• uráditi
• zaráditi

 

相關詞彙

• uráditi 完

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973年)，「радеть」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress