rapiñar

西班牙語

詞源

可能源自 rapina，rapiña 的舊形式 + 後綴 -iñar。

動詞

rapiñar (第一人稱單數現在時 rapiño，第一人稱單數過去時 rapiñé，過去分詞 rapiñado)

1. 搶掠

變位

    rapiñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			rapiñar
動名詞			rapiñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rapiñado		rapiñada
		複數		rapiñados		rapiñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rapiño	rapiñastú rapiñásvos	rapiña	rapiñamos	rapiñáis	rapiñan
	未完成時	rapiñaba	rapiñabas	rapiñaba	rapiñábamos	rapiñabais	rapiñaban
	過去時	rapiñé	rapiñaste	rapiñó	rapiñamos	rapiñasteis	rapiñaron
	將來時	rapiñaré	rapiñarás	rapiñará	rapiñaremos	rapiñaréis	rapiñarán
	條件式	rapiñaría	rapiñarías	rapiñaría	rapiñaríamos	rapiñaríais	rapiñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rapiñe	rapiñestú rapiñésvos2	rapiñe	rapiñemos	rapiñéis	rapiñen
	未完成時 (ra)	rapiñara	rapiñaras	rapiñara	rapiñáramos	rapiñarais	rapiñaran
	未完成時 (se)	rapiñase	rapiñases	rapiñase	rapiñásemos	rapiñaseis	rapiñasen
	將來時1	rapiñare	rapiñares	rapiñare	rapiñáremos	rapiñareis	rapiñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rapiñatú rapiñávos	rapiñe	rapiñemos	rapiñad	rapiñen
	否定		no rapiñes	no rapiñe	no rapiñemos	no rapiñéis	no rapiñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    rapiñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式rapiñar
	間接賓語	rapiñarme	rapiñarte	rapiñarle, rapiñarse	rapiñarnos	rapiñaros	rapiñarles, rapiñarse
	直接賓語	rapiñarme	rapiñarte	rapiñarlo, rapiñarla, rapiñarse	rapiñarnos	rapiñaros	rapiñarlos, rapiñarlas, rapiñarse
帶動名詞rapiñando
	間接賓語	rapiñándome	rapiñándote	rapiñándole, rapiñándose	rapiñándonos	rapiñándoos	rapiñándoles, rapiñándose
	直接賓語	rapiñándome	rapiñándote	rapiñándolo, rapiñándola, rapiñándose	rapiñándonos	rapiñándoos	rapiñándolos, rapiñándolas, rapiñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式rapiñe
	間接賓語	rapíñeme	不使用	rapíñele, rapíñese	rapíñenos	不使用	rapíñeles
	直接賓語	rapíñeme	不使用	rapíñelo, rapíñela, rapíñese	rapíñenos	不使用	rapíñelos, rapíñelas
帶第一人稱複數命令式rapiñemos
	間接賓語	不使用	rapiñémoste	rapiñémosle	rapiñémonos	rapiñémoos	rapiñémosles
	直接賓語	不使用	rapiñémoste	rapiñémoslo, rapiñémosla	rapiñémonos	rapiñémoos	rapiñémoslos, rapiñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式rapiñad
	間接賓語	rapiñadme	不使用	rapiñadle	rapiñadnos	rapiñaos	rapiñadles
	直接賓語	rapiñadme	不使用	rapiñadlo, rapiñadla	rapiñadnos	rapiñaos	rapiñadlos, rapiñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rapiñen
	間接賓語	rapíñenme	不使用	rapíñenle	rapíñennos	不使用	rapíñenles, rapíñense
	直接賓語	rapíñenme	不使用	rapíñenlo, rapíñenla	rapíñennos	不使用	rapíñenlos, rapíñenlas, rapíñense

延伸閱讀

• 「rapiñar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年