ratyfikować

波蘭語

詞源

借自中世紀拉丁語 ratificō + -ować，源自拉丁語 ratus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ra.tɨ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：ra‧ty‧fi‧ko‧wać

動詞

ratyfikować 非完 或 完

1. (及物) 批准；正式同意

   上位詞：(非完整體) zatwierdzać、(完整體) zatwierdzić

變位

非完整體

ratyfikować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		ratyfikować
現在時	第一人稱	ratyfikuję			ratyfikujemy
	第二人稱	ratyfikujesz			ratyfikujecie
	第三人稱	ratyfikuje			ratyfikują
	非人稱	ratyfikuje się
過去時	第一人稱	ratyfikowałem	ratyfikowałam		ratyfikowaliśmy	ratyfikowałyśmy
	第二人稱	ratyfikowałeś	ratyfikowałaś		ratyfikowaliście	ratyfikowałyście
	第三人稱	ratyfikował	ratyfikowała	ratyfikowało	ratyfikowali	ratyfikowały
	非人稱	ratyfikowano
未來時	第一人稱	będę ratyfikował, będę ratyfikować	będę ratyfikowała, będę ratyfikować		będziemy ratyfikowali, będziemy ratyfikować	będziemy ratyfikowały, będziemy ratyfikować
	第二人稱	będziesz ratyfikował, będziesz ratyfikować	będziesz ratyfikowała, będziesz ratyfikować		będziecie ratyfikowali, będziecie ratyfikować	będziecie ratyfikowały, będziecie ratyfikować
	第三人稱	będzie ratyfikował, będzie ratyfikować	będzie ratyfikowała, będzie ratyfikować	będzie ratyfikowało, będzie ratyfikować	będą ratyfikowali, będą ratyfikować	będą ratyfikowały, będą ratyfikować
	非人稱	będzie ratyfikować się
條件式	第一人稱	ratyfikowałbym	ratyfikowałabym		ratyfikowalibyśmy	ratyfikowałybyśmy
	第二人稱	ratyfikowałbyś	ratyfikowałabyś		ratyfikowalibyście	ratyfikowałybyście
	第三人稱	ratyfikowałby	ratyfikowałaby	ratyfikowałoby	ratyfikowaliby	ratyfikowałyby
	非人稱	ratyfikowano by
命令式	第一人稱	niech ratyfikuję			ratyfikujmy
	第二人稱	ratyfikuj			ratyfikujcie
	第三人稱	niech ratyfikuje			niech ratyfikują
主動形分詞		ratyfikujący	ratyfikująca	ratyfikujące	ratyfikujący	ratyfikujące
被動形分詞		ratyfikowany	ratyfikowana	ratyfikowane	ratyfikowani	ratyfikowane
同期副分詞		ratyfikując
動名詞		ratyfikowanie

完整體

ratyfikować 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		ratyfikować
將來時	第一人稱	ratyfikuję			ratyfikujemy
	第二人稱	ratyfikujesz			ratyfikujecie
	第三人稱	ratyfikuje			ratyfikują
	非人稱	ratyfikuje się
過去式	第一人稱	ratyfikowałem	ratyfikowałam		ratyfikowaliśmy	ratyfikowałyśmy
	第二人稱	ratyfikowałeś	ratyfikowałaś		ratyfikowaliście	ratyfikowałyście
	第三人稱	ratyfikował	ratyfikowała	ratyfikowało	ratyfikowali	ratyfikowały
	非人稱	ratyfikowano
條件式	第一人稱	ratyfikowałbym	ratyfikowałabym		ratyfikowalibyśmy	ratyfikowałybyśmy
	第二人稱	ratyfikowałbyś	ratyfikowałabyś		ratyfikowalibyście	ratyfikowałybyście
	第三人稱	ratyfikowałby	ratyfikowałaby	ratyfikowałoby	ratyfikowaliby	ratyfikowałyby
	非人稱	ratyfikowano by
命令式	第一人稱	niech ratyfikuję			ratyfikujmy
	第二人稱	ratyfikuj			ratyfikujcie
	第三人稱	niech ratyfikuje			niech ratyfikują
被動形動詞		ratyfikowany	ratyfikowana	ratyfikowane	ratyfikowani	ratyfikowane
前副動詞		ratyfikowawszy
動名詞		ratyfikowanie

相關詞彙

形容詞

• ratyfikacyjny

 

名詞

• ratyfikacja

 

延伸閱讀

• 參見ratyfikować 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ratyfikować的內容