recar

參見：Recar

加泰羅尼亞語

詞源

早期作 racar。源頭不明。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəˈka]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [reˈkaɾ]

動詞

recar (第一人稱單數現在時 reco，第一人稱單數過去時 requí，過去分詞 recat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (無人稱) 遺憾

   Em reca que malgrat tot l'esforç fet no hem pogut evitar-ho.

   我很遺憾，儘管我們盡了一切努力，還是沒能避免這種情況。

變位

   recar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			recar
動名詞			recant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		recat		recada
		複數		recats		recades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reco	reques	reca	requem	requeu	requen
	未完成過去時	recava	recaves	recava	recàvem	recàveu	recaven
	將來時	recaré	recaràs	recarà	recarem	recareu	recaran
	過去時	requí	recares	recà	recàrem	recàreu	recaren
	條件時	recaria	recaries	recaria	recaríem	recaríeu	recarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	requi	requis	requi	requem	requeu	requin
	未完成過去時	requés	requessis	requés	requéssim	requéssiu	requessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reca	requi	requem	requeu	requin
	否定 (no)	—	no requis	no requi	no requem	no requeu	no requin

延伸閱讀

• 參見「recar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「recar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.