recenseo

拉丁語

詞源

源自re- +‎ cēnseō (「給出觀點」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈken.se.oː/, [rɛˈkẽːs̠eoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈt͡ʃen.se.o/, [reˈt͡ʃɛnseo]

動詞

recēnseō (現在時不定式 recēnsēre，完成時主動式 recēnsuī，目的動名詞 recēnsum)；第二類變位

1. 清點，列舉；思考

   近義詞：numerō、ēnumerō、computō

2. 評價；端詳

   近義詞：aspiciō、lūstrō、perlūstrō、circumspiciō、cōnspiciō、īnspiciō、obeō、cōnsīderō、exsequor

3. 檢查，回顧，復盤

變位

recēnseō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	recēnseō	recēnsēs	recēnset	recēnsēmus	recēnsētis	recēnsent
	未完成過去時	recēnsēbam	recēnsēbās	recēnsēbat	recēnsēbāmus	recēnsēbātis	recēnsēbant
	將來時	recēnsēbō	recēnsēbis	recēnsēbit	recēnsēbimus	recēnsēbitis	recēnsēbunt
	完成時	recēnsuī	recēnsuistī	recēnsuit	recēnsuimus	recēnsuistis	recēnsuērunt, recēnsuēre
	過去完成時	recēnsueram	recēnsuerās	recēnsuerat	recēnsuerāmus	recēnsuerātis	recēnsuerant
	將來完成時	recēnsuerō	recēnsueris	recēnsuerit	recēnsuerimus	recēnsueritis	recēnsuerint
被動	現在時	recēnseor	recēnsēris, recēnsēre	recēnsētur	recēnsēmur	recēnsēminī	recēnsentur
	未完成過去時	recēnsēbar	recēnsēbāris, recēnsēbāre	recēnsēbātur	recēnsēbāmur	recēnsēbāminī	recēnsēbantur
	將來時	recēnsēbor	recēnsēberis, recēnsēbere	recēnsēbitur	recēnsēbimur	recēnsēbiminī	recēnsēbuntur
	完成時	recēnsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	recēnsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	recēnsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	recēnseam	recēnseās	recēnseat	recēnseāmus	recēnseātis	recēnseant
	未完成過去時	recēnsērem	recēnsērēs	recēnsēret	recēnsērēmus	recēnsērētis	recēnsērent
	完成時	recēnsuerim	recēnsuerīs	recēnsuerit	recēnsuerīmus	recēnsuerītis	recēnsuerint
	過去完成時	recēnsuissem	recēnsuissēs	recēnsuisset	recēnsuissēmus	recēnsuissētis	recēnsuissent
被動	現在時	recēnsear	recēnseāris, recēnseāre	recēnseātur	recēnseāmur	recēnseāminī	recēnseantur
	未完成過去時	recēnsērer	recēnsērēris, recēnsērēre	recēnsērētur	recēnsērēmur	recēnsērēminī	recēnsērentur
	完成時	recēnsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	recēnsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	recēnsē	—	—	recēnsēte	—
	將來時	—	recēnsētō	recēnsētō	—	recēnsētōte	recēnsentō
被動	現在時	—	recēnsēre	—	—	recēnsēminī	—
	將來時	—	recēnsētor	recēnsētor	—	—	recēnsentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		recēnsēre	recēnsuisse	recēnsūrum esse	recēnsērī	recēnsum esse	recēnsum īrī
分詞		recēnsēns	—	recēnsūrus	—	recēnsus	recēnsendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		recēnsendī	recēnsendō	recēnsendum	recēnsendō	recēnsum	recēnsū

衍生詞彙

• recēnsiō
• recēnsītiō
• recēnsītus
• recēnsus

相關詞彙

• accēnseō
• cēnseō
• percēnseō
• succēnseō / suscēnseō

派生語彙

• → 英語: recense
• → 法語: recenser
  • → 荷蘭語: recenseren
• → 德語: rezensieren
• → 意大利語: recensire
• → 西班牙語: recensir, recenser
• → 西班牙語: recensear

參考資料

• recenseo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「recenseo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• recenseo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to review an army: recensere, lustrare, recognoscere exercitum (Liv. 42. 31)