rediseñar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ diseñar。

動詞

rediseñar (第一人稱單數現在時 rediseño，第一人稱單數過去時 rediseñé，過去分詞 rediseñado)

1. 重新設計

變位

    rediseñar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			rediseñar
動名詞			rediseñando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		rediseñado		rediseñada
		複數		rediseñados		rediseñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rediseño	rediseñastú rediseñásvos	rediseña	rediseñamos	rediseñáis	rediseñan
	未完成時	rediseñaba	rediseñabas	rediseñaba	rediseñábamos	rediseñabais	rediseñaban
	過去時	rediseñé	rediseñaste	rediseñó	rediseñamos	rediseñasteis	rediseñaron
	將來時	rediseñaré	rediseñarás	rediseñará	rediseñaremos	rediseñaréis	rediseñarán
	條件式	rediseñaría	rediseñarías	rediseñaría	rediseñaríamos	rediseñaríais	rediseñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	rediseñe	rediseñestú rediseñésvos2	rediseñe	rediseñemos	rediseñéis	rediseñen
	未完成時 (ra)	rediseñara	rediseñaras	rediseñara	rediseñáramos	rediseñarais	rediseñaran
	未完成時 (se)	rediseñase	rediseñases	rediseñase	rediseñásemos	rediseñaseis	rediseñasen
	將來時1	rediseñare	rediseñares	rediseñare	rediseñáremos	rediseñareis	rediseñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		rediseñatú rediseñávos	rediseñe	rediseñemos	rediseñad	rediseñen
	否定		no rediseñes	no rediseñe	no rediseñemos	no rediseñéis	no rediseñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    rediseñar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式rediseñar
	間接賓語	rediseñarme	rediseñarte	rediseñarle, rediseñarse	rediseñarnos	rediseñaros	rediseñarles, rediseñarse
	直接賓語	rediseñarme	rediseñarte	rediseñarlo, rediseñarla, rediseñarse	rediseñarnos	rediseñaros	rediseñarlos, rediseñarlas, rediseñarse
帶動名詞rediseñando
	間接賓語	rediseñándome	rediseñándote	rediseñándole, rediseñándose	rediseñándonos	rediseñándoos	rediseñándoles, rediseñándose
	直接賓語	rediseñándome	rediseñándote	rediseñándolo, rediseñándola, rediseñándose	rediseñándonos	rediseñándoos	rediseñándolos, rediseñándolas, rediseñándose
帶敬稱第二人稱單數命令式rediseñe
	間接賓語	rediséñeme	不使用	rediséñele, rediséñese	rediséñenos	不使用	rediséñeles
	直接賓語	rediséñeme	不使用	rediséñelo, rediséñela, rediséñese	rediséñenos	不使用	rediséñelos, rediséñelas
帶第一人稱複數命令式rediseñemos
	間接賓語	不使用	rediseñémoste	rediseñémosle	rediseñémonos	rediseñémoos	rediseñémosles
	直接賓語	不使用	rediseñémoste	rediseñémoslo, rediseñémosla	rediseñémonos	rediseñémoos	rediseñémoslos, rediseñémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式rediseñad
	間接賓語	rediseñadme	不使用	rediseñadle	rediseñadnos	rediseñaos	rediseñadles
	直接賓語	rediseñadme	不使用	rediseñadlo, rediseñadla	rediseñadnos	rediseñaos	rediseñadlos, rediseñadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式rediseñen
	間接賓語	rediséñenme	不使用	rediséñenle	rediséñennos	不使用	rediséñenles, rediséñense
	直接賓語	rediséñenme	不使用	rediséñenlo, rediséñenla	rediséñennos	不使用	rediséñenlos, rediséñenlas, rediséñense