reenganchar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ enganchar。

動詞

reenganchar (第一人稱單數現在時 reengancho，第一人稱單數過去時 reenganché，過去分詞 reenganchado)

1. 重新掛上；重新連接
2. (軍事) 召回服役
3. (反身) 再次迷上

變位

    reenganchar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reenganchar
動名詞			reenganchando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reenganchado		reenganchada
		複數		reenganchados		reenganchadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reengancho	reenganchastú reenganchásvos	reengancha	reenganchamos	reengancháis	reenganchan
	未完成時	reenganchaba	reenganchabas	reenganchaba	reenganchábamos	reenganchabais	reenganchaban
	過去時	reenganché	reenganchaste	reenganchó	reenganchamos	reenganchasteis	reengancharon
	將來時	reengancharé	reengancharás	reenganchará	reengancharemos	reengancharéis	reengancharán
	條件式	reengancharía	reengancharías	reengancharía	reengancharíamos	reengancharíais	reengancharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reenganche	reenganchestú reenganchésvos2	reenganche	reenganchemos	reenganchéis	reenganchen
	未完成時 (ra)	reenganchara	reengancharas	reenganchara	reengancháramos	reengancharais	reengancharan
	未完成時 (se)	reenganchase	reenganchases	reenganchase	reenganchásemos	reenganchaseis	reenganchasen
	將來時1	reenganchare	reenganchares	reenganchare	reengancháremos	reenganchareis	reengancharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reenganchatú reenganchávos	reenganche	reenganchemos	reenganchad	reenganchen
	否定		no reenganches	no reenganche	no reenganchemos	no reenganchéis	no reenganchen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reenganchar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reenganchar
	間接賓語	reengancharme	reengancharte	reengancharle, reengancharse	reengancharnos	reengancharos	reengancharles, reengancharse
	直接賓語	reengancharme	reengancharte	reengancharlo, reengancharla, reengancharse	reengancharnos	reengancharos	reengancharlos, reengancharlas, reengancharse
帶動名詞reenganchando
	間接賓語	reenganchándome	reenganchándote	reenganchándole, reenganchándose	reenganchándonos	reenganchándoos	reenganchándoles, reenganchándose
	直接賓語	reenganchándome	reenganchándote	reenganchándolo, reenganchándola, reenganchándose	reenganchándonos	reenganchándoos	reenganchándolos, reenganchándolas, reenganchándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reenganche
	間接賓語	reengáncheme	不使用	reengánchele, reengánchese	reengánchenos	不使用	reengáncheles
	直接賓語	reengáncheme	不使用	reengánchelo, reengánchela, reengánchese	reengánchenos	不使用	reengánchelos, reengánchelas
帶第一人稱複數命令式reenganchemos
	間接賓語	不使用	reenganchémoste	reenganchémosle	reenganchémonos	reenganchémoos	reenganchémosles
	直接賓語	不使用	reenganchémoste	reenganchémoslo, reenganchémosla	reenganchémonos	reenganchémoos	reenganchémoslos, reenganchémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reenganchad
	間接賓語	reenganchadme	不使用	reenganchadle	reenganchadnos	reenganchaos	reenganchadles
	直接賓語	reenganchadme	不使用	reenganchadlo, reenganchadla	reenganchadnos	reenganchaos	reenganchadlos, reenganchadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reenganchen
	間接賓語	reengánchenme	不使用	reengánchenle	reengánchennos	不使用	reengánchenles, reengánchense
	直接賓語	reengánchenme	不使用	reengánchenlo, reengánchenla	reengánchennos	不使用	reengánchenlos, reengánchenlas, reengánchense

延伸閱讀

• 「reenganchar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年