refiguro

參見：refiguró

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ figuro。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.fiˈɡuː.roː/, [rɛfɪˈɡuːroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.fiˈɡu.ro/, [refiˈɡuːro]

動詞

refigūrō (現在時不定式 refigūrāre，完成時主動式 refigūrāvī，目的動名詞 refigūrātum)；第一類變位

1. 重塑

變位

refigūrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refigūrō	refigūrās	refigūrat	refigūrāmus	refigūrātis	refigūrant
	未完成過去時	refigūrābam	refigūrābās	refigūrābat	refigūrābāmus	refigūrābātis	refigūrābant
	將來時	refigūrābō	refigūrābis	refigūrābit	refigūrābimus	refigūrābitis	refigūrābunt
	完成時	refigūrāvī	refigūrāvistī	refigūrāvit	refigūrāvimus	refigūrāvistis	refigūrāvērunt, refigūrāvēre
	過去完成時	refigūrāveram	refigūrāverās	refigūrāverat	refigūrāverāmus	refigūrāverātis	refigūrāverant
	將來完成時	refigūrāverō	refigūrāveris	refigūrāverit	refigūrāverimus	refigūrāveritis	refigūrāverint
被動	現在時	refigūror	refigūrāris, refigūrāre	refigūrātur	refigūrāmur	refigūrāminī	refigūrantur
	未完成過去時	refigūrābar	refigūrābāris, refigūrābāre	refigūrābātur	refigūrābāmur	refigūrābāminī	refigūrābantur
	將來時	refigūrābor	refigūrāberis, refigūrābere	refigūrābitur	refigūrābimur	refigūrābiminī	refigūrābuntur
	完成時	refigūrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	refigūrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	refigūrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	refigūrem	refigūrēs	refigūret	refigūrēmus	refigūrētis	refigūrent
	未完成過去時	refigūrārem	refigūrārēs	refigūrāret	refigūrārēmus	refigūrārētis	refigūrārent
	完成時	refigūrāverim	refigūrāverīs	refigūrāverit	refigūrāverīmus	refigūrāverītis	refigūrāverint
	過去完成時	refigūrāvissem	refigūrāvissēs	refigūrāvisset	refigūrāvissēmus	refigūrāvissētis	refigūrāvissent
被動	現在時	refigūrer	refigūrēris, refigūrēre	refigūrētur	refigūrēmur	refigūrēminī	refigūrentur
	未完成過去時	refigūrārer	refigūrārēris, refigūrārēre	refigūrārētur	refigūrārēmur	refigūrārēminī	refigūrārentur
	完成時	refigūrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	refigūrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	refigūrā	—	—	refigūrāte	—
	將來時	—	refigūrātō	refigūrātō	—	refigūrātōte	refigūrantō
被動	現在時	—	refigūrāre	—	—	refigūrāminī	—
	將來時	—	refigūrātor	refigūrātor	—	—	refigūrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		refigūrāre	refigūrāvisse	refigūrātūrum esse	refigūrārī	refigūrātum esse	refigūrātum īrī
分詞		refigūrāns	—	refigūrātūrus	—	refigūrātus	refigūrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		refigūrandī	refigūrandō	refigūrandum	refigūrandō	refigūrātum	refigūrātū

參考資料

• refiguro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• refiguro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

refiguro

1. refigurar 的第一人稱單數現在時直陳式