relata

參見：relatá 和 relatà

英語

名詞

relata

1. relatum 的複數

異序詞

• Arleta, latera

加泰羅尼亞語

動詞

relata

1. relatar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

芬蘭語

其他形式

• relaa

詞源

源自英語 relax。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrelɑtɑˣ/, [ˈre̞lɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-elɑtɑ
• 斷字^(幫助)：re‧la‧ta

動詞

relata (俚語)

1. 放鬆

變位

relata 的變位（salata 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	relaan	en relaa	一單	olen relannut	en ole relannut
二單	relaat	et relaa	二單	olet relannut	et ole relannut
三單	relaa	ei relaa	三單	on relannut	ei ole relannut
一複	relaamme	emme relaa	一複	olemme relanneet	emme ole relanneet
二複	relaatte	ette relaa	二複	olette relanneet	ette ole relanneet
三複	relaavat	eivät relaa	三複	ovat relanneet	eivät ole relanneet
被動	relataan	ei relata	被動	on relattu	ei ole relattu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	relasin	en relannut	一單	olin relannut	en ollut relannut
二單	relasit	et relannut	二單	olit relannut	et ollut relannut
三單	relasi	ei relannut	三單	oli relannut	ei ollut relannut
一複	relasimme	emme relanneet	一複	olimme relanneet	emme olleet relanneet
二複	relasitte	ette relanneet	二複	olitte relanneet	ette olleet relanneet
三複	relasivat	eivät relanneet	三複	olivat relanneet	eivät olleet relanneet
被動	relattiin	ei relattu	被動	oli relattu	ei ollut relattu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	relaisin	en relaisi	一單	olisin relannut	en olisi relannut
二單	relaisit	et relaisi	二單	olisit relannut	et olisi relannut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei relaisi	三單	olisi relannut	ei olisi relannut
一複	relaisimme	emme relaisi	一複	olisimme relanneet	emme olisi relanneet
二複	relaisitte	ette relaisi	二複	olisitte relanneet	ette olisi relanneet
三複	relaisivat	eivät relaisi	三複	olisivat relanneet	eivät olisi relanneet
被動	relattaisiin	ei relattaisi	被動	olisi relattu	ei olisi relattu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	relaa	älä relaa	二單	ole relannut	älä ole relannut
三單	relatkoon	älköön relatko	三單	olkoon relannut	älköön olko relannut
一複	relatkaamme	älkäämme relatko	一複	olkaamme relanneet	älkäämme olko relanneet
二複	relatkaa	älkää relatko	二複	olkaa relanneet	älkää olko relanneet
三複	relatkoot	älkööt relatko	三複	olkoot relanneet	älkööt olko relanneet
被動	relattakoon	älköön relattako	被動	olkoon relattu	älköön olko relattu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	relannen	en relanne	一單	lienen relannut	en liene relannut
二單	relannet	et relanne	二單	lienet relannut	et liene relannut
三單	relannee	ei relanne	三單	lienee relannut	ei liene relannut
一複	relannemme	emme relanne	一複	lienemme relanneet	emme liene relanneet
二複	relannette	ette relanne	二複	lienette relanneet	ette liene relanneet
三複	relannevat	eivät relanne	三複	lienevät relanneet	eivät liene relanneet
被動	relattaneen	ei relattane	被動	lienee relattu	ei liene relattu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		relata		現在時	relaava	relattava
長一		relatakseen2		過去時	relannut	relattu
二	內格	relatessa1	relattaessa	施動	relaama1, 3
	具格	relaten	–	否定	relaamaton
三	內格	relaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	relaamasta	–
	入格	relaamaan	–
	所格	relaamalla	–
	缺格	relaamatta	–
	具格	relaaman	relattaman
四	主格	relaaminen
	部分格	relaamista
五		relaamaisillaan2

派生詞彙

• relaaminen

 

延伸閱讀

• "relata" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

法語

動詞

relata

1. relater 的第三人稱單數先過去時

異序詞

• alerta、talera

拉丁語

分詞

relāta

1. relātus 的屈折變化形式：
   1. 主格/呼格陰性單數
   2. 主格/賓格/呼格中性複數

分詞

relātā

1. relātus 的奪格陰性單數

葡萄牙語

發音

• 韻部：-atɐ

動詞

relata

1. relatar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

動詞

a relata (第三人稱單數現在式 relatează，過去分詞 relatat) 第一類變位

1. 敘述，詳述

變位

    relata 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a relata
動名詞			relatând
過去分詞			relatat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	relatez	relatezi	relatează	relatăm	relatați	relatează
	過去進行時	relatam	relatai	relata	relatam	relatați	relatau
	簡單完成時	relatai	relatași	relată	relatarăm	relatarăți	relatară
	過去完成時	relatasem	relataseși	relatase	relataserăm	relataserăți	relataseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să relatez	să relatezi	să relateze	să relatăm	să relatați	să relateze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		relatează			relatați
	否定		nu relata			nu relatați

西班牙語

動詞

relata

1. relatar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式