remandater

法語

詞源

re- +‎ mandater

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁə.mɑ̃.da.te/

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

動詞

remandater

1. 再次發出付款通知
2. 再次委託，委任，信託

變位

remandater 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	remandater
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	remandatant /ʁə.mɑ̃.da.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		remandaté /ʁə.mɑ̃.da.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	remandate /ʁə.mɑ̃.dat/	remandates /ʁə.mɑ̃.dat/	remandate /ʁə.mɑ̃.dat/	remandatons /ʁə.mɑ̃.da.tɔ̃/	remandatez /ʁə.mɑ̃.da.te/	remandatent /ʁə.mɑ̃.dat/
	未完成過去時	remandatais /ʁə.mɑ̃.da.tɛ/	remandatais /ʁə.mɑ̃.da.tɛ/	remandatait /ʁə.mɑ̃.da.tɛ/	remandations /ʁə.mɑ̃.da.tjɔ̃/	remandatiez /ʁə.mɑ̃.da.tje/	remandataient /ʁə.mɑ̃.da.tɛ/
	過去時2	remandatai /ʁə.mɑ̃.da.te/	remandatas /ʁə.mɑ̃.da.ta/	remandata /ʁə.mɑ̃.da.ta/	remandatâmes /ʁə.mɑ̃.da.tam/	remandatâtes /ʁə.mɑ̃.da.tat/	remandatèrent /ʁə.mɑ̃.da.tɛʁ/
	將來時	remandaterai /ʁə.mɑ̃.da.tʁe/	remandateras /ʁə.mɑ̃.da.tʁa/	remandatera /ʁə.mɑ̃.da.tʁa/	remandaterons /ʁə.mɑ̃.da.tʁɔ̃/	remandaterez /ʁə.mɑ̃.da.tʁe/	remandateront /ʁə.mɑ̃.da.tʁɔ̃/
	條件式現在時	remandaterais /ʁə.mɑ̃.da.tʁɛ/	remandaterais /ʁə.mɑ̃.da.tʁɛ/	remandaterait /ʁə.mɑ̃.da.tʁɛ/	remandaterions /ʁə.mɑ̃.da.tə.ʁjɔ̃/	remandateriez /ʁə.mɑ̃.da.tə.ʁje/	remandateraient /ʁə.mɑ̃.da.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	remandate /ʁə.mɑ̃.dat/	remandates /ʁə.mɑ̃.dat/	remandate /ʁə.mɑ̃.dat/	remandations /ʁə.mɑ̃.da.tjɔ̃/	remandatiez /ʁə.mɑ̃.da.tje/	remandatent /ʁə.mɑ̃.dat/
	未完成過去時2	remandatasse /ʁə.mɑ̃.da.tas/	remandatasses /ʁə.mɑ̃.da.tas/	remandatât /ʁə.mɑ̃.da.ta/	remandatassions /ʁə.mɑ̃.da.ta.sjɔ̃/	remandatassiez /ʁə.mɑ̃.da.ta.sje/	remandatassent /ʁə.mɑ̃.da.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	remandate /ʁə.mɑ̃.dat/	—	remandatons /ʁə.mɑ̃.da.tɔ̃/	remandatez /ʁə.mɑ̃.da.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。