remanier

法語

動詞

remanier

1. 重組，重整
2. 修改

變位

remanier 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	remanier
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	remaniant /ʁə.ma.njɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		remanié /ʁə.ma.nje/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	remanie /ʁə.ma.ni/	remanies /ʁə.ma.ni/	remanie /ʁə.ma.ni/	remanions /ʁə.ma.njɔ̃/	remaniez /ʁə.ma.nje/	remanient /ʁə.ma.ni/
	未完成過去時	remaniais /ʁə.ma.njɛ/	remaniais /ʁə.ma.njɛ/	remaniait /ʁə.ma.njɛ/	remaniions /ʁə.ma.ni.jɔ̃/	remaniiez /ʁə.ma.ni.je/	remaniaient /ʁə.ma.njɛ/
	過去時2	remaniai /ʁə.ma.nje/	remanias /ʁə.ma.nja/	remania /ʁə.ma.nja/	remaniâmes /ʁə.ma.njam/	remaniâtes /ʁə.ma.njat/	remanièrent /ʁə.ma.njɛʁ/
	將來時	remanierai /ʁə.ma.ni.ʁe/	remanieras /ʁə.ma.ni.ʁa/	remaniera /ʁə.ma.ni.ʁa/	remanierons /ʁə.ma.ni.ʁɔ̃/	remanierez /ʁə.ma.ni.ʁe/	remanieront /ʁə.ma.ni.ʁɔ̃/
	條件式現在時	remanierais /ʁə.ma.ni.ʁɛ/	remanierais /ʁə.ma.ni.ʁɛ/	remanierait /ʁə.ma.ni.ʁɛ/	remanierions /ʁə.ma.ni.ʁjɔ̃/	remanieriez /ʁə.ma.ni.ʁje/	remanieraient /ʁə.ma.ni.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	remanie /ʁə.ma.ni/	remanies /ʁə.ma.ni/	remanie /ʁə.ma.ni/	remaniions /ʁə.ma.ni.jɔ̃/	remaniiez /ʁə.ma.ni.je/	remanient /ʁə.ma.ni/
	未完成過去時2	remaniasse /ʁə.ma.njas/	remaniasses /ʁə.ma.njas/	remaniât /ʁə.ma.nja/	remaniassions /ʁə.ma.nja.sjɔ̃/	remaniassiez /ʁə.ma.nja.sje/	remaniassent /ʁə.ma.njas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	remanie /ʁə.ma.ni/	—	remanions /ʁə.ma.njɔ̃/	remaniez /ʁə.ma.nje/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。