remunero

參見：remuneró 和 remunerò

加泰羅尼亞語

動詞

remunero

1. remunerar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

remunero

1. remunerare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• numererò

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ munero。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈmuː.ne.roː/, [rɛˈmuːnɛroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈmu.ne.ro/, [reˈmuːnero]

動詞

remūnerō (現在時不定式 remūnerāre，完成時主動式 remūnerāvī，目的動名詞 remūnerātum)；第一類變位

1. 獎勵，酬報，補償

變位

remūnerō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remūnerō	remūnerās	remūnerat	remūnerāmus	remūnerātis	remūnerant
	未完成過去時	remūnerābam	remūnerābās	remūnerābat	remūnerābāmus	remūnerābātis	remūnerābant
	將來時	remūnerābō	remūnerābis	remūnerābit	remūnerābimus	remūnerābitis	remūnerābunt
	完成時	remūnerāvī	remūnerāvistī	remūnerāvit	remūnerāvimus	remūnerāvistis	remūnerāvērunt, remūnerāvēre
	過去完成時	remūnerāveram	remūnerāverās	remūnerāverat	remūnerāverāmus	remūnerāverātis	remūnerāverant
	將來完成時	remūnerāverō	remūnerāveris	remūnerāverit	remūnerāverimus	remūnerāveritis	remūnerāverint
被動	現在時	remūneror	remūnerāris, remūnerāre	remūnerātur	remūnerāmur	remūnerāminī	remūnerantur
	未完成過去時	remūnerābar	remūnerābāris, remūnerābāre	remūnerābātur	remūnerābāmur	remūnerābāminī	remūnerābantur
	將來時	remūnerābor	remūnerāberis, remūnerābere	remūnerābitur	remūnerābimur	remūnerābiminī	remūnerābuntur
	完成時	remūnerātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	remūnerātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	remūnerātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remūnerem	remūnerēs	remūneret	remūnerēmus	remūnerētis	remūnerent
	未完成過去時	remūnerārem	remūnerārēs	remūnerāret	remūnerārēmus	remūnerārētis	remūnerārent
	完成時	remūnerāverim	remūnerāverīs	remūnerāverit	remūnerāverīmus	remūnerāverītis	remūnerāverint
	過去完成時	remūnerāvissem	remūnerāvissēs	remūnerāvisset	remūnerāvissēmus	remūnerāvissētis	remūnerāvissent
被動	現在時	remūnerer	remūnerēris, remūnerēre	remūnerētur	remūnerēmur	remūnerēminī	remūnerentur
	未完成過去時	remūnerārer	remūnerārēris, remūnerārēre	remūnerārētur	remūnerārēmur	remūnerārēminī	remūnerārentur
	完成時	remūnerātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	remūnerātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	remūnerā	—	—	remūnerāte	—
	將來時	—	remūnerātō	remūnerātō	—	remūnerātōte	remūnerantō
被動	現在時	—	remūnerāre	—	—	remūnerāminī	—
	將來時	—	remūnerātor	remūnerātor	—	—	remūnerantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		remūnerāre	remūnerāvisse	remūnerātūrum esse	remūnerārī	remūnerātum esse	remūnerātum īrī
分詞		remūnerāns	—	remūnerātūrus	—	remūnerātus	remūnerandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		remūnerandī	remūnerandō	remūnerandum	remūnerandō	remūnerātum	remūnerātū

派生詞彙

• irremūnerābilis

相關詞彙

• remuneror

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: remunerar
• 英語: remunerate
• 法語: rémunérer
• 加利西亞語: remunerar
• 意大利語: remunerare
• 奧克語: remunerar
• 葡萄牙語: remunerar
• 羅馬尼亞語: remunera
• 西班牙語: remunerar

參考資料

• remunero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• remunero在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to (richly) recompense a kindness or service: beneficium remunerari or reddere (cumulate)
    
  • （模糊）to return good for evil: maleficia benefactis remunerari
    

葡萄牙語

動詞

remunero

1. remunerar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

remunero

1. remunerar 的第一人稱單數現在時直陳式