renascor

拉丁語

詞源

源自re- +‎ nāscor (「出生」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈnaːs.kor/, [rɛˈnäːs̠kɔr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈnas.kor/, [reˈnäskor]

動詞

renāscor (現在時不定式 renāscī，完成時主動式 renātus sum)；第三類變位, 異態

1. 復甦，復活；重建；復興
2. 重生

變位

renāscor (第三類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	renāscor	renāsceris, renāscere	renāscitur	renāscimur	renāsciminī	renāscuntur
	未完成過去時	renāscēbar	renāscēbāris, renāscēbāre	renāscēbātur	renāscēbāmur	renāscēbāminī	renāscēbantur
	將來時	renāscar	renāscēris, renāscēre	renāscētur	renāscēmur	renāscēminī	renāscentur
	完成時	renātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	renātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	renātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	renāscar	renāscāris, renāscāre	renāscātur	renāscāmur	renāscāminī	renāscantur
	未完成過去時	renāscerer	renāscerēris, renāscerēre	renāscerētur	renāscerēmur	renāscerēminī	renāscerentur
	完成時	renātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	renātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	renāscere	—	—	renāsciminī	—
	將來時	—	renāscitor	renāscitor	—	—	renāscuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		renāscī	renātum esse	renātūrum esse	—	—	—
分詞		renāscēns	renātus	renātūrus	—	—	renāscendus, renāscundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		renāscendī	renāscendō	renāscendum	renāscendō	renātum	renātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: renéixer, renàixer
• 法語: renaître
• 加利西亞語: renacer
• 意大利語: rinascere
• 葡萄牙語: renascer
• 羅馬尼亞語: renaște
• 西班牙語: renacer

參考資料

• renascor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「renascor」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• renascor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• renascor in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016