repiquetear

西班牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

repiquetear (第一人稱單數現在時 repiqueteo，第一人稱單數過去時 repiqueteé，過去分詞 repiqueteado)

1. 敲，撞，鳴（鐘）
2. 敲擊（表面）
3. (反身) 爭吵，吵鬧，發脾氣

變位

    repiquetear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			repiquetear
動名詞			repiqueteando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		repiqueteado		repiqueteada
		複數		repiqueteados		repiqueteadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repiqueteo	repiqueteastú repiqueteásvos	repiquetea	repiqueteamos	repiqueteáis	repiquetean
	未完成時	repiqueteaba	repiqueteabas	repiqueteaba	repiqueteábamos	repiqueteabais	repiqueteaban
	過去時	repiqueteé	repiqueteaste	repiqueteó	repiqueteamos	repiqueteasteis	repiquetearon
	將來時	repiquetearé	repiquetearás	repiqueteará	repiquetearemos	repiquetearéis	repiquetearán
	條件式	repiquetearía	repiquetearías	repiquetearía	repiquetearíamos	repiquetearíais	repiquetearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	repiquetee	repiqueteestú repiqueteésvos2	repiquetee	repiqueteemos	repiqueteéis	repiqueteen
	未完成時 (ra)	repiqueteara	repiquetearas	repiqueteara	repiqueteáramos	repiquetearais	repiquetearan
	未完成時 (se)	repiquetease	repiqueteases	repiquetease	repiqueteásemos	repiqueteaseis	repiqueteasen
	將來時1	repiqueteare	repiqueteares	repiqueteare	repiqueteáremos	repiqueteareis	repiquetearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		repiqueteatú repiqueteávos	repiquetee	repiqueteemos	repiquetead	repiqueteen
	否定		no repiquetees	no repiquetee	no repiqueteemos	no repiqueteéis	no repiqueteen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• repiqueteo

 

延伸閱讀

• 「repiquetear」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年