resaluto

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ saluto。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.saˈluː.toː/, [rɛs̠äˈɫ̪uːt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.saˈlu.to/, [res̬äˈluːt̪o]

動詞

resalūtō (現在時不定式 resalūtāre，完成時主動式 resalūtāvī，目的動名詞 resalūtātum)；第一類變位

1. 問候，回禮

變位

resalūtō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	resalūtō	resalūtās	resalūtat	resalūtāmus	resalūtātis	resalūtant
	未完成過去時	resalūtābam	resalūtābās	resalūtābat	resalūtābāmus	resalūtābātis	resalūtābant
	將來時	resalūtābō	resalūtābis	resalūtābit	resalūtābimus	resalūtābitis	resalūtābunt
	完成時	resalūtāvī	resalūtāvistī	resalūtāvit	resalūtāvimus	resalūtāvistis	resalūtāvērunt, resalūtāvēre
	過去完成時	resalūtāveram	resalūtāverās	resalūtāverat	resalūtāverāmus	resalūtāverātis	resalūtāverant
	將來完成時	resalūtāverō	resalūtāveris	resalūtāverit	resalūtāverimus	resalūtāveritis	resalūtāverint
被動	現在時	resalūtor	resalūtāris, resalūtāre	resalūtātur	resalūtāmur	resalūtāminī	resalūtantur
	未完成過去時	resalūtābar	resalūtābāris, resalūtābāre	resalūtābātur	resalūtābāmur	resalūtābāminī	resalūtābantur
	將來時	resalūtābor	resalūtāberis, resalūtābere	resalūtābitur	resalūtābimur	resalūtābiminī	resalūtābuntur
	完成時	resalūtātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	resalūtātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	resalūtātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	resalūtem	resalūtēs	resalūtet	resalūtēmus	resalūtētis	resalūtent
	未完成過去時	resalūtārem	resalūtārēs	resalūtāret	resalūtārēmus	resalūtārētis	resalūtārent
	完成時	resalūtāverim	resalūtāverīs	resalūtāverit	resalūtāverīmus	resalūtāverītis	resalūtāverint
	過去完成時	resalūtāvissem	resalūtāvissēs	resalūtāvisset	resalūtāvissēmus	resalūtāvissētis	resalūtāvissent
被動	現在時	resalūter	resalūtēris, resalūtēre	resalūtētur	resalūtēmur	resalūtēminī	resalūtentur
	未完成過去時	resalūtārer	resalūtārēris, resalūtārēre	resalūtārētur	resalūtārēmur	resalūtārēminī	resalūtārentur
	完成時	resalūtātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	resalūtātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	resalūtā	—	—	resalūtāte	—
	將來時	—	resalūtātō	resalūtātō	—	resalūtātōte	resalūtantō
被動	現在時	—	resalūtāre	—	—	resalūtāminī	—
	將來時	—	resalūtātor	resalūtātor	—	—	resalūtantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		resalūtāre	resalūtāvisse	resalūtātūrum esse	resalūtārī	resalūtātum esse	resalūtātum īrī
分詞		resalūtāns	—	resalūtātūrus	—	resalūtātus	resalūtandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		resalūtandī	resalūtandō	resalūtandum	resalūtandō	resalūtātum	resalūtātū

參考資料

• resaluto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「resaluto」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• resaluto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容