resonner
參見：résonner
法語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯resonner
變位
編輯resonner 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | resonner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | resonnant /ʁə.zɔ.nɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | resonné /ʁə.zɔ.ne/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | resonne /ʁə.zɔn/ |
resonnes /ʁə.zɔn/ |
resonne /ʁə.zɔn/ |
resonnons /ʁə.zɔ.nɔ̃/ |
resonnez /ʁə.zɔ.ne/ |
resonnent /ʁə.zɔn/ |
| 未完成過去時 | resonnais /ʁə.zɔ.nɛ/ |
resonnais /ʁə.zɔ.nɛ/ |
resonnait /ʁə.zɔ.nɛ/ |
resonnions /ʁə.zɔ.njɔ̃/ |
resonniez /ʁə.zɔ.nje/ |
resonnaient /ʁə.zɔ.nɛ/ | |
| 過去時2 | resonnai /ʁə.zɔ.ne/ |
resonnas /ʁə.zɔ.na/ |
resonna /ʁə.zɔ.na/ |
resonnâmes /ʁə.zɔ.nam/ |
resonnâtes /ʁə.zɔ.nat/ |
resonnèrent /ʁə.zɔ.nɛʁ/ | |
| 將來時 | resonnerai /ʁə.zɔn.ʁe/ |
resonneras /ʁə.zɔn.ʁa/ |
resonnera /ʁə.zɔn.ʁa/ |
resonnerons /ʁə.zɔn.ʁɔ̃/ |
resonnerez /ʁə.zɔn.ʁe/ |
resonneront /ʁə.zɔn.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | resonnerais /ʁə.zɔn.ʁɛ/ |
resonnerais /ʁə.zɔn.ʁɛ/ |
resonnerait /ʁə.zɔn.ʁɛ/ |
resonnerions /ʁə.zɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
resonneriez /ʁə.zɔ.nə.ʁje/ |
resonneraient /ʁə.zɔn.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | resonne /ʁə.zɔn/ |
resonnes /ʁə.zɔn/ |
resonne /ʁə.zɔn/ |
resonnions /ʁə.zɔ.njɔ̃/ |
resonniez /ʁə.zɔ.nje/ |
resonnent /ʁə.zɔn/ |
| 未完成過去時2 | resonnasse /ʁə.zɔ.nas/ |
resonnasses /ʁə.zɔ.nas/ |
resonnât /ʁə.zɔ.na/ |
resonnassions /ʁə.zɔ.na.sjɔ̃/ |
resonnassiez /ʁə.zɔ.na.sje/ |
resonnassent /ʁə.zɔ.nas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | resonne /ʁə.zɔn/ |
— | resonnons /ʁə.zɔ.nɔ̃/ |
resonnez /ʁə.zɔ.ne/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
古法語
編輯動詞
編輯resonner
變位
編輯這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。原本會規則變化成 *-nn、*-nns、*-nnt 的詞形被修改成以 n、ns、nt 結尾。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
resonner的變位（另見Appendix:古法語動詞）