ressecar
加泰羅尼亞語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯ressecar (第一人稱單數現在時 resseco，第一人稱單數過去時 ressequí，過去分詞 ressecat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/
變位
編輯 ressecar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | ressecar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | ressecant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | ressecat | ressecada | |||||
| 複數 | ressecats | ressecades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | resseco | resseques | resseca | ressequem | ressequeu | ressequen | |
| 未完成過去時 | ressecava | ressecaves | ressecava | ressecàvem | ressecàveu | ressecaven | |
| 將來時 | ressecaré | ressecaràs | ressecarà | ressecarem | ressecareu | ressecaran | |
| 過去時 | ressequí | ressecares | ressecà | ressecàrem | ressecàreu | ressecaren | |
| 條件時 | ressecaria | ressecaries | ressecaria | ressecaríem | ressecaríeu | ressecarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | ressequi | ressequis | ressequi | ressequem | ressequeu | ressequin | |
| 未完成過去時 | ressequés | ressequessis | ressequés | ressequéssim | ressequéssiu | ressequessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | resseca | ressequi | ressequem | ressequeu | ressequin | |
| 否定 (no) | — | no ressequis | no ressequi | no ressequem | no ressequeu | no ressequin | |
派生詞彙
編輯相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 參見「ressecar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
葡萄牙語
編輯發音
編輯
- 斷字：res‧se‧car
詞源1
編輯動詞
編輯ressecar (第一人稱單數 現在時 resseco，第一人稱單數 過去時 ressequei，過去分詞 ressecado)
變位
編輯 ressecar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | ressecar | |||||
| 有人稱 | ressecar | ressecares | ressecar | ressecarmos | ressecardes | ressecarem |
| 副動詞 | ||||||
| ressecando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | resseco | ressecas | resseca | ressecamos | ressecais | ressecam |
| 過去未完成時 | ressecava | ressecavas | ressecava | ressecávamos | ressecáveis | ressecavam |
| 過去完成時 | ressequei | ressecaste | ressecou | ressecamos1, ressecámos2 | ressecastes | ressecaram |
| 先過去時 | ressecara | ressecaras | ressecara | ressecáramos | ressecáreis | ressecaram |
| 將來時 | ressecarei | ressecarás | ressecará | ressecaremos | ressecareis | ressecarão |
| 條件式 | ressecaria | ressecarias | ressecaria | ressecaríamos | ressecaríeis | ressecariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | resseque | resseques | resseque | ressequemos | ressequeis | ressequem |
| 過去未完成時 | ressecasse | ressecasses | ressecasse | ressecássemos | ressecásseis | ressecassem |
| 將來時 | ressecar | ressecares | ressecar | ressecarmos | ressecardes | ressecarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | resseca | resseque | ressequemos | ressecai | ressequem | |
| 否定 (não) | não resseques | não resseque | não ressequemos | não ressequeis | não ressequem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
詞源2
編輯動詞
編輯ressecar (第一人稱單數 現在時 resseco，第一人稱單數 過去時 ressequei，過去分詞 ressecado)
變位
編輯 ressecar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | ressecar | |||||
| 有人稱 | ressecar | ressecares | ressecar | ressecarmos | ressecardes | ressecarem |
| 副動詞 | ||||||
| ressecando | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | resseco | ressecas | resseca | ressecamos | ressecais | ressecam |
| 過去未完成時 | ressecava | ressecavas | ressecava | ressecávamos | ressecáveis | ressecavam |
| 過去完成時 | ressequei | ressecaste | ressecou | ressecamos1, ressecámos2 | ressecastes | ressecaram |
| 先過去時 | ressecara | ressecaras | ressecara | ressecáramos | ressecáreis | ressecaram |
| 將來時 | ressecarei | ressecarás | ressecará | ressecaremos | ressecareis | ressecarão |
| 條件式 | ressecaria | ressecarias | ressecaria | ressecaríamos | ressecaríeis | ressecariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | resseque | resseques | resseque | ressequemos | ressequeis | ressequem |
| 過去未完成時 | ressecasse | ressecasses | ressecasse | ressecássemos | ressecásseis | ressecassem |
| 將來時 | ressecar | ressecares | ressecar | ressecarmos | ressecardes | ressecarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | resseca | resseque | ressequemos | ressecai | ressequem | |
| 否定 (não) | não resseques | não resseque | não ressequemos | não ressequeis | não ressequem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
延伸閱讀
編輯- iDicionário Aulete 上的「ressecar」
- Dicionário inFormal 上的「ressecar」
- ressecar在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
- 「ressecar」 in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
- 「ressecar」 in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「ressecar」。