säveltää

芬蘭語

詞源

sävel +‎ -tää。由芬蘭的教師及語言學家Gustaf Erik Eurén在1860年造出。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsæʋeltæːˣ/, [ˈs̠æʋe̞lt̪æː(ʔ)]
• 韻部：-æʋeltæː
• 斷字^(幫助)：sä‧vel‧tää

動詞

säveltää

1. (及物) 作曲
2. 為文學作品譜曲

變位

säveläaa 的變位（huutaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävelan	en sävela	一單	olen säveläanut	en ole säveläanut
二單	sävelat	et sävela	二單	olet säveläanut	et ole säveläanut
三單	säveläaa	ei sävela	三單	on säveläanut	ei ole säveläanut
一複	sävelamme	emme sävela	一複	olemme säveläaneet	emme ole säveläaneet
二複	sävelatte	ette sävela	二複	olette säveläaneet	ette ole säveläaneet
三複	säveläavat	eivät sävela	三複	ovat säveläaneet	eivät ole säveläaneet
被動	säveletaan	ei säveleta	被動	on sävelettu	ei ole sävelettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sävelsin	en säveläanut	一單	olin säveläanut	en ollut säveläanut
二單	sävelsit	et säveläanut	二單	olit säveläanut	et ollut säveläanut
三單	sävelsi	ei säveläanut	三單	oli säveläanut	ei ollut säveläanut
一複	sävelsimme	emme säveläaneet	一複	olimme säveläaneet	emme olleet säveläaneet
二複	sävelsitte	ette säveläaneet	二複	olitte säveläaneet	ette olleet säveläaneet
三複	sävelsivat	eivät säveläaneet	三複	olivat säveläaneet	eivät olleet säveläaneet
被動	sävelettiin	ei sävelettu	被動	oli sävelettu	ei ollut sävelettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	säveläaisin	en säveläaisi	一單	olisin säveläanut	en olisi säveläanut
二單	säveläaisit	et säveläaisi	二單	olisit säveläanut	et olisi säveläanut
三單	säveläaisi	ei säveläaisi	三單	olisi säveläanut	ei olisi säveläanut
一複	säveläaisimme	emme säveläaisi	一複	olisimme säveläaneet	emme olisi säveläaneet
二複	säveläaisitte	ette säveläaisi	二複	olisitte säveläaneet	ette olisi säveläaneet
三複	säveläaisivat	eivät säveläaisi	三複	olisivat säveläaneet	eivät olisi säveläaneet
被動	sävelettaisiin	ei sävelettaisi	被動	olisi sävelettu	ei olisi sävelettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	sävela	älä sävela	二單	ole säveläanut	älä ole säveläanut
三單	säveläakoon	älköön säveläako	三單	olkoon säveläanut	älköön olko säveläanut
一複	säveläakaamme	älkäämme säveläako	一複	olkaamme säveläaneet	älkäämme olko säveläaneet
二複	säveläakaa	älkää säveläako	二複	olkaa säveläaneet	älkää olko säveläaneet
三複	säveläakoot	älkööt säveläako	三複	olkoot säveläaneet	älkööt olko säveläaneet
被動	sävelettakoon	älköön sävelettako	被動	olkoon sävelettu	älköön olko sävelettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	säveläanen	en säveläane	一單	lienen säveläanut	en liene säveläanut
二單	säveläanet	et säveläane	二單	lienet säveläanut	et liene säveläanut
三單	säveläanee	ei säveläane	三單	lienee säveläanut	ei liene säveläanut
一複	säveläanemme	emme säveläane	一複	lienemme säveläaneet	emme liene säveläaneet
二複	säveläanette	ette säveläane	二複	lienette säveläaneet	ette liene säveläaneet
三複	säveläanevat	eivät säveläane	三複	lienevät säveläaneet	eivät liene säveläaneet
被動	sävelettaneen	ei sävelettane	被動	lienee sävelettu	ei liene sävelettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		säveläaa		現在時	säveläava	sävelettava
長一		säveläaakseen2		過去時	säveläanut	sävelettu
二	內格	säveläaessa1	sävelettaessa	施動	säveläama1, 3
	具格	säveläaen	–	否定	säveläamaton
三	內格	säveläamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	säveläamasta	–
	入格	säveläamaan	–
	所格	säveläamalla	–
	缺格	säveläamatta	–
	具格	säveläaman	sävelettaman
四	主格	säveläaminen
	部分格	säveläamista
五		säveläamaisillaan2

派生詞彙

• 名詞：sävellys、sävelmä、säveltäjä

延伸閱讀

• "säveltää" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋