sönmek
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 سوگنمك (söğünmek)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (söyün-)，源自原始突厥語 *sȫn- (「變暗，消失」)。[1]
與古突厥語 [需要文字] (sön-, 「結束，消失，熄滅」)、阿塞拜疆語 sönmək (「被撲滅」)、巴什基爾語 һүнеү (hünew, 「變暗，熄滅」)、楚瓦什語 сӳнме (sünme, 「變暗，熄滅」)、哈薩克語 сөну (sönu, 「變暗，消失」)、土庫曼語 sönmek (「變暗」)、烏茲別克語 soʻnmoq (「變暗」)、匈牙利語 szűnik (「停，減少」)同源。也對比蒙古語 сөнөх (sönöx, 「減弱」)、шөнө (šönö, 「夜晚」)。
動詞
編輯sönmek (第三人稱單數簡單現在時 söner)
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sönerim | sönersin | söner | söneriz | sönersiniz | sönerler |
| 現在進行時 | sönüyorum | sönüyorsun | sönüyor | sönüyoruz | sönüyorsunuz | sönüyorlar | |
| 過去定形 | söndüm | söndün | söndü | söndük | söndünüz | söndüler | |
| 過去進行時 | sönüyordum | sönüyordun | sönüyordu | sönüyorduk | sönüyordunuz | sönüyorlardı | |
| 將來簡單時 | söneceğim | söneceksin | sönecek | söneceğiz | söneceksiniz | sönecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | söner miyim? | söner misin? | söner mi? | söner miyiz? | söner misiniz? | sönerler mi? |
| 現在進行時 | sönüyor muyum? | sönüyor musun? | sönüyor mu? | sönüyor muyuz? | sönüyor musunuz? | sönüyorlar mı? | |
| 過去定形 | söndüm mü? | söndün mü? | söndü mü? | söndük mü? | söndünüz mü? | söndüler mü? | |
| 過去進行時 | sönüyor muydum? | sönüyor muydun? | sönüyor muydu? | sönüyor muyduk? | sönüyor muydunuz? | sönüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | sönecek miyim? | sönecek misin? | sönecek mi? | sönecek miyiz? | sönecek misiniz? | sönecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sönmem | sönmezsin | sönmez | sönmeyiz | sönmezsiniz | sönmezler |
| 現在進行時 | sönmüyorum | sönmüyorsun | sönmüyor | sönmüyoruz | sönmüyorsunuz | sönmüyorlar | |
| 過去定時 | sönmedim | sönmedin | sönmedi | sönmedik | sönmediniz | sönmediler | |
| 過去進行時 | sönmüyordum | sönmüyordun | sönmüyordu | sönmüyorduk | sönmüyordunuz | sönmüyordular | |
| 將來簡單時 | sönmeyeceğim | sönmeyeceksin | sönmeyecek | sönmeyeceğiz | sönmeyeceksiniz | sönmeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sönmez miyim? | sönmez misin? | sönmez mi? | sönmez miyiz? | sönmez misiniz? | sönmezler mi? |
| 現在進行時 | sönmüyor muyum? | sönmüyor musun? | sönmüyor mu? | sönmüyor muyuz? | sönmüyor musunuz? | sönmüyorlar mı? | |
| 過去定時 | sönmedim mi? | sönmedin mi? | sönmedi mi? | sönmedik mi? | sönmediniz mi? | sönmediler mi? | |
| 過去進行時 | sönmüyor muydum? | sönmüyor muydun? | sönmüyor muydu? | sönmüyor muyduk? | sönmüyor muydunuz? | sönmüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | sönmeyecek miyim? | sönmeyecek misin? | sönmeyecek mi? | sönmeyecek miyiz? | sönmeyecek misiniz? | sönmeyecekler mi? | |
派生詞
編輯參見
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*sȫn-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill