參見:sotet

匈牙利語

編輯

其他形式

編輯

詞源

編輯

源自原始烏戈爾語 *čettɜ- (暗下來)[1]

發音

編輯
  • 國際音標(幫助): [ˈʃøteːt]
  • 音頻(檔案)
  • 斷字:sö‧tét
  • 韻部:-eːt

形容詞

編輯

sötét (比較級 sötétebb最高級 legsötétebb)

  1. 黑暗的;暗淡的;深色
    Sötét lett, mire hazaértem.我回到家的時候,天已經黑下來了。
    Sötét nadrághoz ne vegyünk fehér zoknit.你不應該穿白襪子配黑褲子。
  2. (比喻義) 沮喪的,陰鬱的,陰沉的,絕望
  3. (比喻義) 缺乏開發的;缺乏文明
  4. (口語) 遲鈍的,愚鈍的,腦子不太靈光
    Szépnek szép, de sötét, mint az éjszaka.她也許挺漂亮,卻是個榆木腦袋(字面意思:和夜晚一樣黑暗)
  5. (比喻義) 邪惡的;卑劣

變格

編輯
變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇)
單數 複數
主格 sötét sötétek
賓格 sötétet sötéteket
與格 sötétnek sötéteknek
工具格 sötéttel sötétekkel
因果格 sötétért sötétekért
轉移格 sötétté sötétekké
到格 sötétig sötétekig
樣格-形式 sötétként sötétekként
樣格-情態
內格 sötétben sötétekben
頂格 sötéten sötéteken
接格 sötétnél sötéteknél
入格 sötétbe sötétekbe
上下格 sötétre sötétekre
向格 sötéthez sötétekhez
出格 sötétből sötétekből
上格 sötétről sötétekről
奪格 sötéttől sötétektől

反義詞

編輯

派生詞彙

編輯
複合詞
短語

名詞

編輯

sötét (不可數)

  1. 黑暗
    近義詞:sötétség
    反義詞:fényvilágosság
    Eltartott egy ideig, amíg a szemem hozzászokott a sötéthez.花了一段時間,我的眼睛才適應了黑暗
    Egyelőre csak a sötétben tapogatózunk.到目前為止,我們還只是在黑暗中摸索。

變格

編輯
變格 (詞幹:-e-,元音和諧律:前不圓唇)
單數 複數
主格 sötét
賓格 sötétet
與格 sötétnek
工具格 sötéttel
因果格 sötétért
轉移格 sötétté
到格 sötétig
樣格-形式 sötétként
樣格-情態
內格 sötétben
頂格 sötéten
接格 sötétnél
入格 sötétbe
上下格 sötétre
向格 sötéthez
出格 sötétből
上格 sötétről
奪格 sötéttől

派生詞彙

編輯
短語

參考資料

編輯

延伸閱讀

編輯
  • sötét in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.