sagenhaft

德語

詞源

sagen +‎ -haft

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

sagenhaft (強變化主格陽性單數 sagenhafter，比較級 sagenhafter，最高級 am sagenhaftesten)

1. 傳說的，神話中的，傳奇的

   Die sagenhafte Gründung Roms fand 753 vor Christi statt.

   羅馬帝國的傳奇般的建立發生於公元前753年。

2. 神秘的，只出現在故事中的

   der sagenhafte Onkel aus Amerika

   從美國來的神秘的叔叔

3. (俚語) 很大的；很偉大的
4. (俚語) 難以置信的，宏偉的，壯觀的，令人驚嘆的

變格

sagenhaft 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist sagenhaft	sie ist sagenhaft	es ist sagenhaft	sie sind sagenhaft
強變化 （無冠詞）	主格	sagenhafter	sagenhafte	sagenhaftes	sagenhafte
	屬格	sagenhaften	sagenhafter	sagenhaften	sagenhafter
	與格	sagenhaftem	sagenhafter	sagenhaftem	sagenhaften
	賓格	sagenhaften	sagenhafte	sagenhaftes	sagenhafte
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sagenhafte	die sagenhafte	das sagenhafte	die sagenhaften
	屬格	des sagenhaften	der sagenhaften	des sagenhaften	der sagenhaften
	與格	dem sagenhaften	der sagenhaften	dem sagenhaften	den sagenhaften
	賓格	den sagenhaften	die sagenhafte	das sagenhafte	die sagenhaften
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sagenhafter	eine sagenhafte	ein sagenhaftes	(keine) sagenhaften
	屬格	eines sagenhaften	einer sagenhaften	eines sagenhaften	(keiner) sagenhaften
	與格	einem sagenhaften	einer sagenhaften	einem sagenhaften	(keinen) sagenhaften
	賓格	einen sagenhaften	eine sagenhafte	ein sagenhaftes	(keine) sagenhaften

sagenhaft 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist sagenhafter	sie ist sagenhafter	es ist sagenhafter	sie sind sagenhafter
強變化 （無冠詞）	主格	sagenhafterer	sagenhaftere	sagenhafteres	sagenhaftere
	屬格	sagenhafteren	sagenhafterer	sagenhafteren	sagenhafterer
	與格	sagenhafterem	sagenhafterer	sagenhafterem	sagenhafteren
	賓格	sagenhafteren	sagenhaftere	sagenhafteres	sagenhaftere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sagenhaftere	die sagenhaftere	das sagenhaftere	die sagenhafteren
	屬格	des sagenhafteren	der sagenhafteren	des sagenhafteren	der sagenhafteren
	與格	dem sagenhafteren	der sagenhafteren	dem sagenhafteren	den sagenhafteren
	賓格	den sagenhafteren	die sagenhaftere	das sagenhaftere	die sagenhafteren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sagenhafterer	eine sagenhaftere	ein sagenhafteres	(keine) sagenhafteren
	屬格	eines sagenhafteren	einer sagenhafteren	eines sagenhafteren	(keiner) sagenhafteren
	與格	einem sagenhafteren	einer sagenhafteren	einem sagenhafteren	(keinen) sagenhafteren
	賓格	einen sagenhafteren	eine sagenhaftere	ein sagenhafteres	(keine) sagenhafteren

sagenhaft 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am sagenhaftesten	sie ist am sagenhaftesten	es ist am sagenhaftesten	sie sind am sagenhaftesten
強變化 （無冠詞）	主格	sagenhaftester	sagenhafteste	sagenhaftestes	sagenhafteste
	屬格	sagenhaftesten	sagenhaftester	sagenhaftesten	sagenhaftester
	與格	sagenhaftestem	sagenhaftester	sagenhaftestem	sagenhaftesten
	賓格	sagenhaftesten	sagenhafteste	sagenhaftestes	sagenhafteste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der sagenhafteste	die sagenhafteste	das sagenhafteste	die sagenhaftesten
	屬格	des sagenhaftesten	der sagenhaftesten	des sagenhaftesten	der sagenhaftesten
	與格	dem sagenhaftesten	der sagenhaftesten	dem sagenhaftesten	den sagenhaftesten
	賓格	den sagenhaftesten	die sagenhafteste	das sagenhafteste	die sagenhaftesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein sagenhaftester	eine sagenhafteste	ein sagenhaftestes	(keine) sagenhaftesten
	屬格	eines sagenhaftesten	einer sagenhaftesten	eines sagenhaftesten	(keiner) sagenhaftesten
	與格	einem sagenhaftesten	einer sagenhaftesten	einem sagenhaftesten	(keinen) sagenhaftesten
	賓格	einen sagenhaftesten	eine sagenhafteste	ein sagenhaftestes	(keine) sagenhaftesten

近義詞

• (神話的)： legendär, legendenhaft, mythisch, sagenumwoben
• (壯觀的)：, fantastisch, großartig, wahnsinnig, irre, toll

延伸閱讀

• 「sagenhaft」在《杜登線上辭典》上的釋義