samen

參見：Samen

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 tsamen, tesamen 的縮詞形式, 源自 te samen 。 儘管其拼寫仍不清楚, 但字母 「s」 在中古荷蘭語中讀作 /z/ 。 也就是說, (te)samen 讀作 /(tə)zaːmən/, 就像其現代派生語 tezamen 和相關詞 gezamenlijk 以及 verzamelen 一樣。 縮詞形式 tsamen 卻有清音 /s/ （因為被前面的 /t/ 所清化, 造成塞擦音的出現）。 塞擦音 /ts/ 後來簡化為 /s/ 。

中古荷蘭語 samen 源自古荷蘭語 saman ←原始日耳曼語 *samana (「一起」) ← 原始印歐語 *sem- (「一，一起」)。 對比 sommige 和 soms。

發音

• 韻部：-aːmən

• 音頻：

  (檔案)

副詞

samen

1. 一起，一同。

同義詞

• bijeen

派生詞

• samenhangen
• samensmelten
• samentrekken
• samentrekking
• samenwerken
• samenzang

書面挪威語

名詞

samen〈陽〉

1. same的單數定型形式。

新挪威語

名詞

samen〈陽〉

1. same的單數定型形式。

古英語

副詞

samen

1. 一起，一同。

同義詞

• ætgædere
• ætgæderum
• ætsamne
• gædere
• ġeador

• ġegædere
• onġeador
• samod
• samodlice
• tōgædere
• tōsamne

相關詞彙

• ġesam-
• sam-
• samod-

瑞典語

名詞

samen

1. same的單數定型形式。

瑞典語

名詞

samen

1. same 的定單數

異序詞

• ensam, menas