satio

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsa.ti.oː/, [ˈs̠ät̪ioː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsat.t͡si.o/, [ˈsät̪ː͡s̪io]

詞源1

satis (「充足的，足夠的」) +‎ -ō。

動詞

satiō (現在時不定式 satiāre，完成時主動式 satiāvī，目的動名詞 satiātum)；第一類變位

1. 使滿意，使滿足
2. 使飽足，使飽腹
3. 使倒胃口，使膩煩

變位

satiō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	satiō	satiās	satiat	satiāmus	satiātis	satiant
	未完成過去時	satiābam	satiābās	satiābat	satiābāmus	satiābātis	satiābant
	將來時	satiābō	satiābis	satiābit	satiābimus	satiābitis	satiābunt
	完成時	satiāvī	satiāvistī	satiāvit	satiāvimus	satiāvistis	satiāvērunt, satiāvēre
	過去完成時	satiāveram	satiāverās	satiāverat	satiāverāmus	satiāverātis	satiāverant
	將來完成時	satiāverō	satiāveris	satiāverit	satiāverimus	satiāveritis	satiāverint
被動	現在時	satior	satiāris, satiāre	satiātur	satiāmur	satiāminī	satiantur
	未完成過去時	satiābar	satiābāris, satiābāre	satiābātur	satiābāmur	satiābāminī	satiābantur
	將來時	satiābor	satiāberis, satiābere	satiābitur	satiābimur	satiābiminī	satiābuntur
	完成時	satiātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	satiātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	satiātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	satiem	satiēs	satiet	satiēmus	satiētis	satient
	未完成過去時	satiārem	satiārēs	satiāret	satiārēmus	satiārētis	satiārent
	完成時	satiāverim	satiāverīs	satiāverit	satiāverīmus	satiāverītis	satiāverint
	過去完成時	satiāvissem	satiāvissēs	satiāvisset	satiāvissēmus	satiāvissētis	satiāvissent
被動	現在時	satier	satiēris, satiēre	satiētur	satiēmur	satiēminī	satientur
	未完成過去時	satiārer	satiārēris, satiārēre	satiārētur	satiārēmur	satiārēminī	satiārentur
	完成時	satiātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	satiātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	satiā	—	—	satiāte	—
	將來時	—	satiātō	satiātō	—	satiātōte	satiantō
被動	現在時	—	satiāre	—	—	satiāminī	—
	將來時	—	satiātor	satiātor	—	—	satiantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		satiāre	satiāvisse	satiātūrum esse	satiārī	satiātum esse	satiātum īrī
分詞		satiāns	—	satiātūrus	—	satiātus	satiandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		satiandī	satiandō	satiandum	satiandō	satiātum	satiātū

相關詞彙

• satiābilis
• satiās
• satietās
• satis
• satisfaciō
• satius

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: saciar
• → 英語: satiate
• ⇒ 法語: rassasier
• 伊斯特拉語: sasià
• 意大利語: saziare
• 倫巴底語: sagià
• 古法語: sacier
• 葡萄牙語: saciar
• 西西里語: sazziari
• 西班牙語: saciar
• 威尼斯語: sasiar

詞源2

源自 serō +‎ -tiō。

名詞

satiō f (屬格 satiōnis)；第三類變格

1. 播種，栽種
2. 播種時間

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	satiō	satiōnēs
屬格	satiōnis	satiōnum
屬格	satiōnī	satiōnibus
賓格	satiōnem	satiōnēs
離格	satiōne	satiōnibus
呼格	satiō	satiōnēs

相關詞彙

• sator

派生語彙

• 北意大利語支：
  • 弗留利語: seson
  • 高盧-義大利語支：
    • 古利古里亞語: saxon
      • 利古里亞語: saxon
    • 倫巴底語: sason
    • 皮埃蒙特語: sason
  • 羅曼什語: saschun
• 高盧-羅曼語支：
  • 古加泰羅尼亞語: saon, saó
    • 加泰羅尼亞語: saó
  • 法蘭克-普羅旺斯語: sêson, sâson, sâjon, sâon
  • 古法語: saison （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 奧克語: sason
• 伊比利亞羅曼語支：
  • 古葡萄牙語: sazon
    • 加利西亞語: sazón
    • 葡萄牙語: sazão
  • 西班牙語: sazón

參考資料

• satio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「satio」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• satio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• satio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to satisfy one's desires: cupiditates explere, satiare