schaken

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsxaː.kə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：scha‧ken
• 韻部：-aːkən

詞源1

繼承自中古荷蘭語 schâken。等價於 schaak +‎ -en。

動詞

schaken

1. (不及物) 下棋

屈折

schaken的變位形式 (弱變化)
不定式	schaken
過去式單數	schaakte
過去分詞	geschaakt
不定式	schaken
動名詞	schaken n
	現在式	過去式
第一人稱單數	schaak	schaakte
第二人稱單數（jij）	schaakt	schaakte
第二人稱單數（u）	schaakt	schaakte
第二人稱單數（gij）	schaakt	schaakte
第三人稱單數	schaakt	schaakte
複數	schaken	schaakten
虛擬式單數1	schake	schaakte
虛擬式複數1	schaken	schaakten
命令式單數	schaak
命令式複數1	schaakt
分詞	schakend	geschaakt
1)古體。

派生詞彙

• schaker

詞源2

schaken 的動名詞。

名詞

schaken n (不可數)

1. (遊戲) 國際象棋，西洋棋

詞源3

繼承自中古荷蘭語 schaken、ontschaken。

動詞

schaken

1. (及物，過時，多指對女性) 綁架，搶奪

   Een geschaakte bruid. ― 被劫走的新娘。

屈折

schaken的變位形式 (弱變化)
不定式	schaken
過去式單數	schaakte
過去分詞	geschaakt
不定式	schaken
動名詞	schaken n
	現在式	過去式
第一人稱單數	schaak	schaakte
第二人稱單數（jij）	schaakt	schaakte
第二人稱單數（u）	schaakt	schaakte
第二人稱單數（gij）	schaakt	schaakte
第三人稱單數	schaakt	schaakte
複數	schaken	schaakten
虛擬式單數1	schake	schaakte
虛擬式複數1	schaken	schaakten
命令式單數	schaak
命令式複數1	schaakt
分詞	schakend	geschaakt
1)古體。

近義詞

• ontvoeren

派生語彙

• 南非語: skaak

低地德語

詞源

繼承自古撒克遜語 skakan，繼承自原始日耳曼語 *skakaną，源自原始印歐語 *(s)keg- (「搖動、攪拌」)、*(s)kek-。同源詞包括英語 shake、荷蘭語 schaken、西弗里斯蘭語 schaakje、丹麥語 skage、挪威語 skake、瑞典語 skaka。

動詞

schaken (過去式單數 schaak，過去分詞 schaken，助動詞 wesen，或 hebben)

1. 移動
2. 推；搖晃

變位

schaken（弱變化動詞，過去分詞為強變化）之變位表

不定式	schaken
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	schaak	schaak
第二人稱單數	schaakt	schaakt
第三人稱單數	schaakt	schaak
複數	schaakt	schaken
祈使語氣	現在時	—
單數	schaak
複數	schaakt
分詞	現在時	過去時
	schaken	schaken
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

中古荷蘭語

詞源

源自 schâec +‎ -en。

動詞

schâken

1. 下棋
2. (國際象棋) 將軍

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: schaken
• 林堡語: sjake（帶 a 而非規則變化的 ao）

延伸閱讀

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「schaken (III)」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 III 頁