借自德語 Schwalbe (「燕子,假摔」),與 zwaluw (「燕子」) 同源。源自一俗語 „Der fliegt wie 』ne Schwalbe!「(「那人像燕子一樣飛!」),或來自德語 fliegen (「摔倒」, 口語)。
schwalbe f (複數 schwalbes,指小詞 schwalbetje n)