se moquer comme de l'an quarante de

法語

詞源

字面意思是「像關心40年一樣盡可能少地關心」。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): /sə mɔ.ke kɔm də l‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t də/

動詞

se moquer comme de l’an quarante de

1. (明喻，非正式) 不在乎（某事）

   近義詞：se soucier comme d’une guigne de、se moquer comme de sa première chemise de、se soucier comme un poisson d’une pomme de

用法說明

其他動詞也被使用，如 se ficher comme de l’an quarante de、se foutre comme de l’an quarante de、se branler comme de l’an quarante de 等，以及看似反義的 se soucier comme de l’an quarante de (「像關心40年一樣盡可能多地關心［意即毫不關心］」)。