selvitä

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈselʋitæˣ/, [ˈs̠e̞lʋit̪æ(ʔ)]
• 韻部：-elʋitæ
• 斷字^(幫助)：sel‧vi‧tä

詞源1

selvä +‎ -itä

動詞

selvitä

1. (不及物) 變清晰

   Vesi selviää. ― 水變得更清澈了。

2. (不及物) 得到解決

   Ongelma selvisi itsestään. ― 問題自己解決了。

3. (不及物) 應付

   ’Selviän kyllä tästä. ― 我會應付的。

4. (不及物) 逃脫 （不想要的情況）

   Hän selvisi täpärästi onnettomuudesta. ― 她在事故中僥倖逃過一劫。

5. (不及物) 酒醒

   Hän näyttää selviävän. ― 他似乎在清醒過來。

變位

selvitä 的變位（selvitä 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	selviän	en selviä	一單	olen selvinnut	en ole selvinnut
二單	selviät	et selviä	二單	olet selvinnut	et ole selvinnut
三單	selviää	ei selviä	三單	on selvinnut	ei ole selvinnut
一複	selviämme	emme selviä	一複	olemme selvinneet	emme ole selvinneet
二複	selviätte	ette selviä	二複	olette selvinneet	ette ole selvinneet
三複	selviävät	eivät selviä	三複	ovat selvinneet	eivät ole selvinneet
被動	selvitään	ei selvitä	被動	on selvittu	ei ole selvittu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	selvisin	en selvinnut	一單	olin selvinnut	en ollut selvinnut
二單	selvisit	et selvinnut	二單	olit selvinnut	et ollut selvinnut
三單	selvisi	ei selvinnut	三單	oli selvinnut	ei ollut selvinnut
一複	selvisimme	emme selvinneet	一複	olimme selvinneet	emme olleet selvinneet
二複	selvisitte	ette selvinneet	二複	olitte selvinneet	ette olleet selvinneet
三複	selvisivät	eivät selvinneet	三複	olivat selvinneet	eivät olleet selvinneet
被動	selvittiin	ei selvittu	被動	oli selvittu	ei ollut selvittu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	selviäisin	en selviäisi	一單	olisin selvinnut	en olisi selvinnut
二單	selviäisit	et selviäisi	二單	olisit selvinnut	et olisi selvinnut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei selviäisi	三單	olisi selvinnut	ei olisi selvinnut
一複	selviäisimme	emme selviäisi	一複	olisimme selvinneet	emme olisi selvinneet
二複	selviäisitte	ette selviäisi	二複	olisitte selvinneet	ette olisi selvinneet
三複	selviäisivät	eivät selviäisi	三複	olisivat selvinneet	eivät olisi selvinneet
被動	selvittäisiin	ei selvittäisi	被動	olisi selvittu	ei olisi selvittu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	selviä	älä selviä	二單	ole selvinnut	älä ole selvinnut
三單	selvitkoon	älköön selvitko	三單	olkoon selvinnut	älköön olko selvinnut
一複	selvitkäämme	älkäämme selvitko	一複	olkaamme selvinneet	älkäämme olko selvinneet
二複	selvitkää	älkää selvitko	二複	olkaa selvinneet	älkää olko selvinneet
三複	selvitkoot	älkööt selvitko	三複	olkoot selvinneet	älkööt olko selvinneet
被動	selvittäkoon	älköön selvittäko	被動	olkoon selvittu	älköön olko selvittu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	selvinnen	en selvinne	一單	lienen selvinnut	en liene selvinnut
二單	selvinnet	et selvinne	二單	lienet selvinnut	et liene selvinnut
三單	selvinnee	ei selvinne	三單	lienee selvinnut	ei liene selvinnut
一複	selvinnemme	emme selvinne	一複	lienemme selvinneet	emme liene selvinneet
二複	selvinnette	ette selvinne	二複	lienette selvinneet	ette liene selvinneet
三複	selvinnevät	eivät selvinne	三複	lienevät selvinneet	eivät liene selvinneet
被動	selvittäneen	ei selvittäne	被動	lienee selvittu	ei liene selvittu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		selvitä		現在時	selviävä	selvittävä
長一		selvitäkseen2		過去時	selvinnut	selvittu
二	內格	selvitessä1	selvittäessä	施動	selviämä1, 3
	具格	selviten	–	否定	selviämäton
三	內格	selviämässä	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	selviämästä	–
	入格	selviämään	–
	所格	selviämällä	–
	缺格	selviämättä	–
	具格	selviämän	selvittämän
四	主格	selviäminen
	部分格	selviämistä
五		selviämäisillään2

派生詞彙

• 動詞：（使役態）selvittää、（反身）selviytyä

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

selvitä

1. selvittää 的直陳式現在時共否定形式。
2. selvittää 的第二人稱單數命令式現在時形式。
3. selvittää 的第二人稱單數命令式現在時共否定形式。

異序詞

• läviste, lävitse, selviät, vesiltä, väliset, väliste, välitse