sermek
土耳其語
編輯詞源
編輯源自古突厥語 ser- (「忍耐，耐心」)。一些語言學家懷疑古突厥語和現代土耳其語詞之間的關係。不過根據Starostin 的說法，這兩個詞是及物和不及物的對應關係（「撒，散佈」 > 「保持」）。源自原始突厥語 *ser- (「忍耐，耐心，靜止；撒，散佈」)，可能源自原始阿爾泰語 *sajri（「伸出；站」）。[1]與土庫曼語 sermek (「分散」)、阿塞拜疆語 sərmək同源。
動詞
編輯sermek (第三人稱單數簡單現在時 serer)
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sererim | serersin | serer | sereriz | serersiniz | sererler |
| 現在進行時 | seriyorum | seriyorsun | seriyor | seriyoruz | seriyorsunuz | seriyorlar | |
| 過去定形 | serdim | serdin | serdi | serdik | serdiniz | serdiler | |
| 過去進行時 | seriyordum | seriyordun | seriyordu | seriyorduk | seriyordunuz | seriyorlardı | |
| 將來簡單時 | sereceğim | sereceksin | serecek | sereceğiz | sereceksiniz | serecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | serer miyim? | serer misin? | serer mi? | serer miyiz? | serer misiniz? | sererler mi? |
| 現在進行時 | seriyor muyum? | seriyor musun? | seriyor mu? | seriyor muyuz? | seriyor musunuz? | seriyorlar mı? | |
| 過去定形 | serdim mi? | serdin mi? | serdi mi? | serdik mi? | serdiniz mi? | serdiler mi? | |
| 過去進行時 | seriyor muydum? | seriyor muydun? | seriyor muydu? | seriyor muyduk? | seriyor muydunuz? | seriyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | serecek miyim? | serecek misin? | serecek mi? | serecek miyiz? | serecek misiniz? | serecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sermem | sermezsin | sermez | sermeyiz | sermezsiniz | sermezler |
| 現在進行時 | sermiyorum | sermiyorsun | sermiyor | sermiyoruz | sermiyorsunuz | sermiyorlar | |
| 過去定時 | sermedim | sermedin | sermedi | sermedik | sermediniz | sermediler | |
| 過去進行時 | sermiyordum | sermiyordun | sermiyordu | sermiyorduk | sermiyordunuz | sermiyordular | |
| 將來簡單時 | sermeyeceğim | sermeyeceksin | sermeyecek | sermeyeceğiz | sermeyeceksiniz | sermeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | sermez miyim? | sermez misin? | sermez mi? | sermez miyiz? | sermez misiniz? | sermezler mi? |
| 現在進行時 | sermiyor muyum? | sermiyor musun? | sermiyor mu? | sermiyor muyuz? | sermiyor musunuz? | sermiyorlar mı? | |
| 過去定時 | sermedim mi? | sermedin mi? | sermedi mi? | sermedik mi? | sermediniz mi? | sermediler mi? | |
| 過去進行時 | sermiyor muydum? | sermiyor muydun? | sermiyor muydu? | sermiyor muyduk? | sermiyor muydunuz? | sermiyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | sermeyecek miyim? | sermeyecek misin? | sermeyecek mi? | sermeyecek miyiz? | sermeyecek misiniz? | sermeyecekler mi? | |
近義詞
編輯派生詞
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill: 「*sajri」