sobarcar

西班牙語

動詞

sobarcar (第一人稱單數現在時 sobarco，第一人稱單數過去時 sobarqué，過去分詞 sobarcado)

1. 把東西夾到腋下
2. 把衣服拉到腋下

變位

    sobarcar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sobarcar
動名詞			sobarcando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobarcado		sobarcada
		複數		sobarcados		sobarcadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobarco	sobarcastú sobarcásvos	sobarca	sobarcamos	sobarcáis	sobarcan
	未完成時	sobarcaba	sobarcabas	sobarcaba	sobarcábamos	sobarcabais	sobarcaban
	過去時	sobarqué	sobarcaste	sobarcó	sobarcamos	sobarcasteis	sobarcaron
	將來時	sobarcaré	sobarcarás	sobarcará	sobarcaremos	sobarcaréis	sobarcarán
	條件式	sobarcaría	sobarcarías	sobarcaría	sobarcaríamos	sobarcaríais	sobarcarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobarque	sobarquestú sobarquésvos2	sobarque	sobarquemos	sobarquéis	sobarquen
	未完成時 (ra)	sobarcara	sobarcaras	sobarcara	sobarcáramos	sobarcarais	sobarcaran
	未完成時 (se)	sobarcase	sobarcases	sobarcase	sobarcásemos	sobarcaseis	sobarcasen
	將來時1	sobarcare	sobarcares	sobarcare	sobarcáremos	sobarcareis	sobarcaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobarcatú sobarcávos	sobarque	sobarquemos	sobarcad	sobarquen
	否定		no sobarques	no sobarque	no sobarquemos	no sobarquéis	no sobarquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    sobarcar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sobarcar
	間接賓語	sobarcarme	sobarcarte	sobarcarle, sobarcarse	sobarcarnos	sobarcaros	sobarcarles, sobarcarse
	直接賓語	sobarcarme	sobarcarte	sobarcarlo, sobarcarla, sobarcarse	sobarcarnos	sobarcaros	sobarcarlos, sobarcarlas, sobarcarse
帶動名詞sobarcando
	間接賓語	sobarcándome	sobarcándote	sobarcándole, sobarcándose	sobarcándonos	sobarcándoos	sobarcándoles, sobarcándose
	直接賓語	sobarcándome	sobarcándote	sobarcándolo, sobarcándola, sobarcándose	sobarcándonos	sobarcándoos	sobarcándolos, sobarcándolas, sobarcándose
帶敬稱第二人稱單數命令式sobarque
	間接賓語	sobárqueme	不使用	sobárquele, sobárquese	sobárquenos	不使用	sobárqueles
	直接賓語	sobárqueme	不使用	sobárquelo, sobárquela, sobárquese	sobárquenos	不使用	sobárquelos, sobárquelas
帶第一人稱複數命令式sobarquemos
	間接賓語	不使用	sobarquémoste	sobarquémosle	sobarquémonos	sobarquémoos	sobarquémosles
	直接賓語	不使用	sobarquémoste	sobarquémoslo, sobarquémosla	sobarquémonos	sobarquémoos	sobarquémoslos, sobarquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sobarcad
	間接賓語	sobarcadme	不使用	sobarcadle	sobarcadnos	sobarcaos	sobarcadles
	直接賓語	sobarcadme	不使用	sobarcadlo, sobarcadla	sobarcadnos	sobarcaos	sobarcadlos, sobarcadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sobarquen
	間接賓語	sobárquenme	不使用	sobárquenle	sobárquennos	不使用	sobárquenles, sobárquense
	直接賓語	sobárquenme	不使用	sobárquenlo, sobárquenla	sobárquennos	不使用	sobárquenlos, sobárquenlas, sobárquense

延伸閱讀

• 「sobarcar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年