sonatina

參見：sónatína

英語

詞源

借自意大利語 sonatina (字面意思是「小的奏鳴曲」)。

名詞

sonatina (複數 sonatinas)

1. (音樂) 小奏鳴曲
   • 2005, Willard A. Palmer, First Sonatina Book: Alfred Masterwork Edition - Piano Sheet Music Collection, Alfred Music (ISBN 9781457443169), page 1:

     A sonatina usually has 2 or 3 rather short movements. While these movements provide contrasts of tempo and mood, they also complement one another, combining to fulfill the overall plan for a complete work in several parts.

     一首小奏鳴曲通常有2或3個相當短的樂章。這些樂章提供了節奏和情緒的對比，並相互補充、結合在一起，完成了一個完整作品的幾個部分的總體設計。

延伸閱讀

• sonatina在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• anations, sanation

加泰羅尼亞語

名詞

sonatina f (複數 sonatines)

1. (音樂) 小奏鳴曲

荷蘭語

詞源

借自意大利語 sonatina。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌsoː.naːˈti.naː/
• 斷字：so‧na‧ti‧na
• 韻部：-inaː

名詞

sonatina f (複數 sonatina's)

1. sonatine的另一種寫法。

意大利語

詞源

sonata +‎ -ina

發音

• 國際音標^(幫助): /so.naˈti.na/
• 韻部：-ina
• 斷字：so‧na‧tì‧na

名詞

sonatina f (複數 sonatine)

1. (音樂) 小奏鳴曲

派生語彙

• → 英語: sonatina
• → 法語: sonatine
  • → 荷蘭語: sonatine
• → 波蘭語: sonatina

延伸閱讀

• sonatina 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• sonatina在意大利語維基百科上的資料。維基百科 ^it

異序詞

• annosità, inastano, intasano, onanista, osannati, satinano

波蘭語

詞源

借自意大利語 sonatina。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɔ.naˈti.na/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ina
• 音節化：so‧na‧ti‧na

名詞

sonatina f

1. (音樂) 小奏鳴曲

變格

sonatina 的變格

	單數	複數
主格	sonatina	sonatiny
屬格	sonatiny	sonatin
與格	sonatinie	sonatinom
賓格	sonatinę	sonatiny
工具格	sonatiną	sonatinami
方位格	sonatinie	sonatinach
呼格	sonatino	sonatiny

延伸閱讀

• 參見sonatina 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關sonatina的內容

葡萄牙語

名詞

sonatina f (複數 sonatinas)

1. (音樂) 小奏鳴曲

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /sonatǐːna/
• 斷字：so‧na‧ti‧na

名詞

sonatína f (西里爾字母拼寫 сонати́на)

1. (音樂) 小奏鳴曲

變格

    sonatina 的變格

	單數	複數
主格	sonatina	sonatine
屬格	sonatine	sonatina
與格	sonatini	sonatinama
賓格	sonatinu	sonatine
呼格	sonatino	sonatine
位格	sonatini	sonatinama
工具格	sonatinom	sonatinama

斯洛文尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /sɔnatíːna/

名詞

sonatȋna f

1. (音樂) 小奏鳴曲

屈折

陰性，a-詞幹
主格單數	sonatína
屬格單數	sonatíne
	單數	雙數	複數
主格	sonatína	sonatíni	sonatíne
賓格	sonatíno	sonatíni	sonatíne
屬格	sonatíne	sonatín	sonatín
與格	sonatíni	sonatínama	sonatínam
方位格	sonatíni	sonatínah	sonatínah
工具格	sonatíno	sonatínama	sonatínami